1
00:00:00,120 --> 00:00:02,828
- سابقًا في الأسرة الحاكمة...
- تذكر أي شيء على الإطلاق
2
00:00:02,904 --> 00:00:04,371
هو-هي علامة جيدة حقا.
3
00:00:04,382 --> 00:00:07,541
لك. هل تتذكر
أننا كنا مخطوبين؟
4
00:00:07,551 --> 00:00:09,334
يعني هل تتذكر
أنك أحببتني؟
5
00:00:09,411 --> 00:00:11,670
خصم أتلانتكس القادم
لقد ألغوا حجزهم للتو.
6
00:00:11,747 --> 00:00:13,505
قصة فيكتور دياز ظهرت للتو،
7
00:00:13,582 --> 00:00:15,465
والآن لا يفعلون ذلك
أشعر بالأمان بالبقاء هنا.
8
00:00:15,542 --> 00:00:16,909
سنضعك على ملصق مونيكا
9
00:00:16,911 --> 00:00:19,697
واستخدم تدفق جيف
خدمة لتشغيل الموسيقى الخاصة بك.
10
00:00:19,732 --> 00:00:21,972
قريبا سيعرف الجميع من أنت.
11
00:00:22,049 --> 00:00:25,183
أنا هنا لأعرض
لك فالون غير محدود،
12
00:00:25,260 --> 00:00:26,277
جديدنا
13
00:00:26,353 --> 00:00:27,728
مجلة تحمل الاسم نفسه.
14
00:00:27,738 --> 00:00:29,104
دومينيك هي زوجة أبيك، أليس كذلك؟
15
00:00:29,115 --> 00:00:30,647
عليك أن تعد بعدم
لإخبار جيف ومونيكا.
16
00:00:30,658 --> 00:00:31,857
لن يقبلوني أبداً
17
00:00:31,933 --> 00:00:33,409
ودومينيك سوف يقتلني.
18
00:00:33,485 --> 00:00:35,694
لقد ناقشنا الإرسال
لك إلى مدرسة متخصصة
19
00:00:35,771 --> 00:00:36,987
- في هذا النوع من الشيء.
- من "نحن"؟
20
00:00:37,064 --> 00:00:38,989
- تقصد كريستال؟
- يتصرف كالشقي المستحق
21
00:00:39,000 --> 00:00:40,140
سوف يساعد كريستال بالتأكيد
22
00:00:40,217 --> 00:00:41,825
ارفع قضيتها لإرسالك بعيدًا.
23
00:00:41,902 --> 00:00:44,369
هل تعرف ماذا سيكون عظيما؟
إذا زوجتي وابني
24
00:00:44,446 --> 00:00:47,205
يمكن أن تتعايش بسلام ذلك
يمكنني التركيز على المحاكمة.
25
00:00:47,282 --> 00:00:49,041
الآن حان الوقت لوضع
ذاكرتك للاختبار.
26
00:00:49,117 --> 00:00:50,667
هل تتذكر هذا؟
27
00:00:50,744 --> 00:00:53,387
♪ ♪
28
00:00:54,765 --> 00:00:56,765
- (طلق ناري)
- (زقزقة الطيور)
29
00:00:59,795 --> 00:01:01,478
سحب.
30
00:01:02,931 --> 00:01:04,222
لقطة رائعة، يا رئيس.
31
00:01:04,299 --> 00:01:06,224
ليس رئيسك بعد، دارين.
32
00:01:07,476 --> 00:01:09,853
حقيقي. اه، منذ الغد
33
00:01:09,930 --> 00:01:11,521
اخر يوم في فترة تجربتي
كنت أتساءل
34
00:01:11,598 --> 00:01:13,548
إذا كان لديك أي ردود فعل بالنسبة لي.
35
00:01:13,583 --> 00:01:15,901
أريد أن أفعل هذا
الشكر واحد لنتذكر.
36
00:01:15,977 --> 00:01:17,453
ليس بقدر ما أفعل.
37
00:01:17,529 --> 00:01:19,071
شيء ما يذهب جنوبا مع هذه المحاكمة،
38
00:01:19,147 --> 00:01:20,572
لا أعتقد أن عيد الشكر في السجن
39
00:01:20,649 --> 00:01:22,407
- سيكون احتفاليًا.
- متفق.
40
00:01:22,484 --> 00:01:23,792
وعندما أقول "واحدة للتذكر"
41
00:01:23,869 --> 00:01:27,118
لا أقصد في الإعصار
أو طريقة وضع الرهائن.
42
00:01:27,153 --> 00:01:29,201
هل حصلت على تلك الحكايات في ملف أندرس؟
43
00:01:29,236 --> 00:01:30,841
نعم. الموثق دقيق جدًا،
44
00:01:30,918 --> 00:01:32,542
على الرغم من أنها قديمة بعض الشيء.
45
00:01:32,619 --> 00:01:34,044
لست متأكدا من ذلك
46
00:01:34,121 --> 00:01:36,421
أن عضوية Blockbuster الخاصة بك
الرقم لا يزال ضروريا.
47
00:01:36,498 --> 00:01:38,432
لا تغير الموثق.
48
00:01:40,168 --> 00:01:41,551
يحذب!
49
00:01:41,628 --> 00:01:43,428
- (طلق ناري)
- قف.
50
00:01:43,505 --> 00:01:46,264
والدك يطلق النار على السكيت
يسبب لي اضطراب ما بعد الصدمة،
51
00:01:46,341 --> 00:01:47,766
ولم أكن حتى في الجيش.
52
00:01:47,843 --> 00:01:49,935
حسنا، ليس هذا ما أتذكره.
53
00:01:50,011 --> 00:01:51,395
لا، لم تكن كذلك. الأقرب لقد أتيت
54
00:01:51,471 --> 00:01:53,155
كانت ميامي العام الماضي، عندما أنا وأنت
55
00:01:53,232 --> 00:01:55,065
أكلت طنًا من دجاج الجنرال تسو.
56
00:01:55,076 --> 00:01:56,116
ميامي؟
57
00:01:57,203 --> 00:01:58,735
آرت بازل؟
58
00:01:58,746 --> 00:01:59,986
انتظر، هل تتذكر ذلك؟
59
00:01:59,997 --> 00:02:03,573
ربما. مهلا، هل كنا عراة في معرض آرت بازل؟
60
00:02:03,650 --> 00:02:06,451
نعم! نعم، كنا دائما عراة.
61
00:02:06,528 --> 00:02:08,120
أعني، في الفندق، وليس في آرت بازل.
62
00:02:08,196 --> 00:02:10,272
واو، يا له من اختراق.
63
00:02:10,307 --> 00:02:12,124
أشعر وكأنني جيمس غارنر
في نهاية المفكرة.
64
00:02:12,200 --> 00:02:13,792
فقط، كما تعلمون، مع شعر أفضل.
65
00:02:13,869 --> 00:02:15,585
ربما في وقت لاحق يمكننا إعادة تمثيل
مشهد الآيس كريم.
66
00:02:15,662 --> 00:02:17,262
(يمتص الهواء من خلال الأسنان) نعم،
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.
67
00:02:17,339 --> 00:02:18,797
- أو ربما لدي.
- (رنين الهاتف)
68
00:02:18,808 --> 00:02:21,158
(سكوفس)
69
00:02:21,355 --> 00:02:24,094
أليسون، ما هذا؟
أواجه انفراجة هنا.
70
00:02:25,029 --> 00:02:26,077
ماذا؟
71
00:02:26,112 --> 00:02:28,173
W-انتظر، انتظر، انتظر،
هل أنت متأكد من أنه سيأتي إلى أتلانتا؟
72
00:02:29,156 --> 00:02:30,475
يمكنك الحفاظ على الموقف.
73
00:02:30,486 --> 00:02:32,602
حسناً، فقط إحصل لي على غرفة
وسوف أتعامل مع الباقي.
74
00:02:32,679 --> 00:02:33,812
نعم وداعا.
75
00:02:33,889 --> 00:02:37,149
رائع. لاندون الثالث قادم إلى أتلانتا.
76
00:02:37,225 --> 00:02:38,859
هل من المفترض أن أعرف من هو؟
77
00:02:38,869 --> 00:02:41,036
إنه مبدع غريب الأطوار
مدير من انجلترا
78
00:02:41,113 --> 00:02:43,488
الذي ساعد في إطلاق بعض
المنشورات الأكثر نجاحا
79
00:02:43,565 --> 00:02:44,656
في السنوات الخمس الماضية.
80
00:02:44,733 --> 00:02:46,616
إنه يقيم في Windview Lodge
81
00:02:46,693 --> 00:02:48,535
لعشاء عيد الشكر
ومطاردة الديك الرومي.
82
00:02:48,546 --> 00:02:50,704
على الرغم من... ربما ليس بهذا الترتيب.
83
00:02:50,714 --> 00:02:52,789
- وأنت تجتمع معه في هذا النزل؟
- نعم، حسنا، إذا،
84
00:02:52,866 --> 00:02:55,167
كما تعلمون، من خلال مقابلته،
تقصد نصب كمين
85
00:02:55,243 --> 00:02:57,127
ومن ثم إجباره على الحضور
العمل لدى Fallon Unlimited,
86
00:02:57,204 --> 00:02:58,228
ثم نعم.
87
00:02:58,737 --> 00:03:00,672
مهلا، يجب أن تأتي معي.
88
00:03:00,683 --> 00:03:02,224
خطط عيد الشكر؟ أنت تعرف أننا...
89
00:03:02,301 --> 00:03:03,976
تحدثت عن أخذ الأمر ببطء.
90
00:03:05,587 --> 00:03:06,928
اه،
91
00:03:07,005 --> 00:03:08,805
هذا جيد. سأعود
بحلول ليلة الغد على أي حال.
92
00:03:08,882 --> 00:03:10,566
اعتقدت أنك قلت الخاص بك
كان أبي يعقد صفقة ضخمة
93
00:03:10,642 --> 00:03:11,850
بخصوص عشاء عيد الشكر غدا
94
00:03:11,927 --> 00:03:13,018
والتقاط صورة عائلية.
95
00:03:13,094 --> 00:03:14,686
ماذا، هل ستفتقد ذلك؟
96
00:03:14,763 --> 00:03:15,963
يا إلهي، أتمنى ذلك.
97
00:03:15,965 --> 00:03:17,464
بليك: حسنًا، أعترف أن هذا ليس مثاليًا.
98
00:03:17,466 --> 00:03:20,075
أنا-أنا فقط أعتقد أن الحكم
من مؤسسة كارينجتون
99
00:03:20,152 --> 00:03:21,985
يجب أن يبقى في
يد كارينجتون,
100
00:03:22,062 --> 00:03:23,904
ليس بعض ما يسمى
المهنية غير الربحية.
101
00:03:23,914 --> 00:03:25,122
وتريد أن تكون أنت.
102
00:03:25,199 --> 00:03:26,248
أحب مساعدة الناس.
103
00:03:26,325 --> 00:03:27,824
ولهذا السبب أصبحت طبيباً.
104
00:03:27,901 --> 00:03:29,367
والآن بعد أن أعرف ما هو
مثل أن يكون لها عيب
105
00:03:29,444 --> 00:03:30,702
في الحياة، لا أستطيع أن أفكر
106
00:03:30,779 --> 00:03:32,254
من أي شيء أنا أفضل
مناسبة لتشغيله.
107
00:03:32,331 --> 00:03:33,538
هذا مضحك، لأنني لا أستطيع التفكير
108
00:03:33,615 --> 00:03:35,832
من أي شيء أنت أكثر ملاءمة له.
109
00:03:35,909 --> 00:03:38,877
مؤسسة كارينجتون
هو عمل حقيقي،
110
00:03:38,954 --> 00:03:41,430
ليس شيئا أنت فقط
قم بالتسجيل لتكون رئيسًا لـ.
111
00:03:41,507 --> 00:03:42,681
- أنا أعي ذلك جيداً.
- يتطلب
112
00:03:42,758 --> 00:03:44,883
المعرفة الفعلية لكيفية سير الأمور،
113
00:03:44,960 --> 00:03:47,260
وهو شيء لديك
ثبت الآن أنك تفتقر.
114
00:03:47,271 --> 00:03:48,553
- عدة مرات.
- كريستال،
115
00:03:48,630 --> 00:03:50,222
أنا أتحدث في الواقع مع والدي.
116
00:03:50,298 --> 00:03:51,498
ربما يجب عليك المغادرة.
117
00:03:51,500 --> 00:03:52,682
إذا كنت تريد المساعدة،
ربما يمكنك التطوع
118
00:03:52,759 --> 00:03:55,276
في ملجأ محلي. بالنسبة للكلاب، من الواضح.
119
00:03:55,311 --> 00:03:56,395
هذا يكفي، أنتما الإثنان.
120
00:03:57,639 --> 00:03:58,939
لقد بدأت ذلك.
121
00:03:58,949 --> 00:04:00,949
أنا أنهيه!
122
00:04:01,026 --> 00:04:02,526
قد يكون هذا آخر عيد شكر لي
123
00:04:02,602 --> 00:04:04,819
قبل أن أكون خلف القضبان
لذلك سأكون ممتنا
124
00:04:04,830 --> 00:04:07,956
إذا كان اثنان منكم يصنعان السلام.
125
00:04:08,033 --> 00:04:11,034
وتذكر المصور
سيكون هنا غدا في الساعة 4:00
126
00:04:11,111 --> 00:04:12,278
لالتقاط الصورة العائلية.
127
00:04:12,313 --> 00:04:14,663
لذا أتوقع أن تكونا هنا،
على استعداد للابتسام.
128
00:04:14,739 --> 00:04:18,375
وتصرف بسعادة، اللعنة.
129
00:04:18,451 --> 00:04:19,925
♪ لا تستسلم ♪
130
00:04:20,062 --> 00:04:21,970
♪ فقط لا تستسلم. ♪
131
00:04:24,165 --> 00:04:25,549
يا فتاة، يمكنك الغناء.
132
00:04:25,625 --> 00:04:26,934
شكرًا لك.
133
00:04:27,010 --> 00:04:29,594
وشكرا جزيلا لكم
السماح لي بإعادة جدولة هذا.
134
00:04:29,671 --> 00:04:33,723
- أعلم أنك مشغول.
- حسنًا، فالون أخبرني أن لديك صوتًا قاتلًا.
135
00:04:33,800 --> 00:04:35,267
وأعتقد أنها أقل من البيع.
136
00:04:35,343 --> 00:04:37,310
أحب أن أتحدث
لك أكثر يوما ما.
137
00:04:37,321 --> 00:04:39,821
كما تعلمون، تعرفوا على بعضكم البعض.
138
00:04:39,898 --> 00:04:42,482
أعني،
لأنك امرأة قوية
139
00:04:42,493 --> 00:04:43,900
تدير أعمالها الخاصة.
140
00:04:43,977 --> 00:04:46,111
- حسنا، شكرا لك.
- إذن...
141
00:04:46,187 --> 00:04:47,412
ما رأيك؟
142
00:04:49,408 --> 00:04:50,815
في أي زاوية كنت مختبئاً؟
143
00:04:50,893 --> 00:04:53,451
كنت في الخلف
متأكد من الصوتيات الخاصة بك جيدة.
144
00:04:53,528 --> 00:04:54,561
وهم.
145
00:04:54,563 --> 00:04:58,456
- شكرًا. وهذا يعني القليل جدا بالنسبة لي.
- حسنًا، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
146
00:04:58,533 --> 00:05:00,067
- ربما غادر الآن.
- ليس بعد.
147
00:05:00,959 --> 00:05:04,385
أريد أن أعرف إذا كانت مونيكا
مهتم بالعمل معك.
148
00:05:04,743 --> 00:05:06,923
هناك احتمال.
149
00:05:07,000 --> 00:05:09,234
أنا لست متأكدا من ذلك
مهتم بالعمل معك.
150
00:05:13,999 --> 00:05:15,107
سام: إنك تفتقد آخر أخبار بليك
151
00:05:15,183 --> 00:05:17,809
عشاء عيد الشكر والعائلة
صورة لصيد الديك الرومي؟
152
00:05:17,886 --> 00:05:19,858
لن أذهب لصيد الديك الرومي، حسنًا.
153
00:05:19,893 --> 00:05:21,122
أنا فقط أجلس مع لاندون
154
00:05:21,157 --> 00:05:22,772
قبل أن يعود إلى إنجلترا.
155
00:05:22,849 --> 00:05:24,649
جيد. إذا لم تكن هنا،
لن يفتقدني.
156
00:05:24,726 --> 00:05:27,638
- لماذا لا تأتي؟
- لأنه يبدو مملا.
157
00:05:27,869 --> 00:05:30,822
بالإضافة إلى ذلك، لدي الكثير لأقوم به في الفندق
مع فشل فيكتور دياز بأكمله.
158
00:05:30,899 --> 00:05:32,115
من فكر في امتلاك فندق
159
00:05:32,192 --> 00:05:33,867
يعني قضاء يوم كامل في الطلب
160
00:05:33,877 --> 00:05:35,210
خدمة الغرف المجانية كانت خاطئة.
161
00:05:35,287 --> 00:05:37,454
حسنا، يمكنك دائما
تناول العشاء مع ليام.
162
00:05:37,530 --> 00:05:38,663
سيكون في المنزل وحده.
163
00:05:38,740 --> 00:05:40,215
- همم؟
- هل ستترك ليام
164
00:05:40,292 --> 00:05:42,000
وحده لعيد الشكر؟
165
00:05:42,077 --> 00:05:45,670
بالطبع أنت هناك،
يتربص مثل طفل AV في حفلة موسيقية.
166
00:05:45,747 --> 00:05:48,798
(ضحكة مكتومة) أم،
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة،
167
00:05:48,875 --> 00:05:49,966
نظرا لقضاياه؟
168
00:05:50,043 --> 00:05:52,177
ألا تشعر بالقلق من التراجع؟
169
00:05:52,253 --> 00:05:54,137
ماذا، مثل الحصول على ليام
العودة مع اشلي؟
170
00:05:54,214 --> 00:05:56,681
لا، لا. أنت لا تعود
لتناول لحم البقر المفروم
171
00:05:56,758 --> 00:05:58,683
بعد تناول سمك فيليه.
172
00:05:58,760 --> 00:05:59,809
على الأقل ليس مرتين.
173
00:05:59,886 --> 00:06:01,361
أنا لا أتحدث عن اشلي.
174
00:06:01,438 --> 00:06:04,901
اه التراجع شرط
الذي يحدث عند ضحايا فقدان الذاكرة،
175
00:06:04,936 --> 00:06:08,178
وذلك عندما ينسون الأشياء
أنهم تذكروا بالفعل.
176
00:06:08,213 --> 00:06:09,707
وعادة ما يحدث
177
00:06:09,742 --> 00:06:11,655
عندما يكونون بعيدين عن
مصدر ذاكرتهم الرئيسي.
178
00:06:12,367 --> 00:06:13,598
أعتقد أنه يقصدك
179
00:06:13,633 --> 00:06:16,076
أوه، ربما لن يحدث هذا ليام،
لذلك لا تقلق.
180
00:06:16,086 --> 00:06:18,036
أوه، أنا لست قلقا.
لا تقلق بشأن ذلك.
181
00:06:18,113 --> 00:06:19,354
حسنًا،
ثم لا أحد منا يشعر بالقلق.
182
00:06:19,431 --> 00:06:20,255
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
183
00:06:20,332 --> 00:06:21,706
- طاب مساؤك.
- ليلة.
184
00:06:21,783 --> 00:06:22,874
لا يصدق.
185
00:06:22,951 --> 00:06:25,377
أنا أعرف. إنه جيد جدًا في استخدام تلك العصا.
186
00:06:25,453 --> 00:06:29,097
على الرغم من أنها تبدو كذلك
التراجع شيء.
187
00:06:29,174 --> 00:06:31,007
بجد؟
188
00:06:31,084 --> 00:06:33,176
(آهات) كان ليام عادلاً
البدء في تذكر الأشياء.
189
00:06:33,253 --> 00:06:36,513
لا أستطيع أن أجعله هنا لوحده،
في المنزل، النسيان.
190
00:06:36,589 --> 00:06:38,940
- خذه معك.
- لا يزال يريد منا أن نأخذ الأمور ببطء.
191
00:06:39,017 --> 00:06:40,275
قم بإلغاء الرحلة إذن.
192
00:06:41,426 --> 00:06:44,604
أو كان من الممكن أن أفكر
لفكرة أفضل
193
00:06:44,615 --> 00:06:46,573
بينما كنت تتحدث، وهو ما فعلته.
194
00:06:49,915 --> 00:06:52,070
قد ترغب في الطلب
واحد آخر من هؤلاء.
195
00:06:52,147 --> 00:06:53,405
لماذا، هل تدفع ثمنها؟
196
00:06:53,481 --> 00:06:56,458
رقم عندما قلت لي أن
ابتعد عن فانيسا
197
00:06:56,535 --> 00:06:59,359
هل كان ذلك لأنك لم تفعل ذلك
تريدني بالقرب من عميلك
198
00:06:59,394 --> 00:07:00,578
أو ابنة زوجتك؟
199
00:07:01,863 --> 00:07:03,373
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
200
00:07:03,450 --> 00:07:06,042
أنت تستخدم مونيكا ل
احصل على صفقة قياسية لفانيسا.
201
00:07:06,119 --> 00:07:08,586
لهذا السبب عدت.
ليس لأنك اشتقت لهم.
202
00:07:08,663 --> 00:07:11,089
أنا أحب كل أطفالي، مايكل.
203
00:07:11,166 --> 00:07:13,133
لا، أنت في حاجة إليها.
204
00:07:14,620 --> 00:07:16,277
هل ستصل إلى هذه النقطة؟
205
00:07:17,630 --> 00:07:19,815
نعم. أنا أعطيك يوم واحد
206
00:07:19,891 --> 00:07:21,433
لإخبار جيف ومونيكا بالحقيقة.
207
00:07:21,509 --> 00:07:23,151
يوم واحد.
208
00:07:23,228 --> 00:07:25,445
أو... سأفعل ذلك بنفسي.
209
00:07:29,378 --> 00:07:30,650
آدم: أردت أن أطلب هدنة.
210
00:07:32,020 --> 00:07:33,528
من فضلك لا تدحرج عينيك في وجهي.
211
00:07:33,539 --> 00:07:36,740
انتظر، هل يمكنك أن ترى في الواقع؟
212
00:07:36,816 --> 00:07:38,333
لا، لا أستطيع. لقد سألت نادية للتو
213
00:07:38,410 --> 00:07:39,918
لإخباري إذا قمت بعمل وجه في وجهي.
214
00:07:41,296 --> 00:07:43,455
سأكون هنا فقط.
215
00:07:43,531 --> 00:07:46,124
انظر، الأب يريد هذا
يكون عيد الشكر لا تنسى،
216
00:07:46,201 --> 00:07:48,168
لذلك أود أن أفعل
شيء خاص بالنسبة له،
217
00:07:48,178 --> 00:07:51,796
وأنا-أريد مساعدتك.
218
00:07:51,873 --> 00:07:53,131
أود أن أخبز فطيرة لبليك
219
00:07:53,208 --> 00:07:54,499
الذي كان يحبه عندما كان طفلا.
220
00:07:54,576 --> 00:07:56,259
انها من هذه الوصفة أنا
وجدت عندما انتقلت لأول مرة،
221
00:07:56,336 --> 00:07:59,846
من جدته الكبرى
الذي مات بشكل مأساوي في حريق.
222
00:07:59,857 --> 00:08:02,140
والذي يبدو أنه أ
موضوع متكرر هنا
223
00:08:02,836 --> 00:08:04,646
ولكن إذا لم تكن مهتمًا، فأنا أفهم ذلك.
224
00:08:05,474 --> 00:08:07,850
لا... سأفعل ذلك.
225
00:08:07,885 --> 00:08:10,157
سوف أساعد. لبليك.
226
00:08:12,307 --> 00:08:15,412
- أراكم غدا.
- ليس إذا رأيتك أولا.
227
00:08:18,233 --> 00:08:19,324
سارت الأمور على ما يرام.
228
00:08:19,400 --> 00:08:21,034
فعلت.
229
00:08:21,044 --> 00:08:23,286
الآن أخبرني لماذا أنت
طلبت منها المساعدة حقًا،
230
00:08:23,363 --> 00:08:24,804
وبعد ذلك ماذا يمكنني أن أفعل.
231
00:08:26,792 --> 00:08:28,925
أنت حقا تعرفني.
232
00:08:30,912 --> 00:08:32,846
♪ ♪
233
00:08:35,559 --> 00:08:38,270
فندقنا عبارة عن مدينة أشباح يا أندرس.
234
00:08:38,347 --> 00:08:40,773
50٪ إشغال خلال موسم العطلات؟
235
00:08:40,849 --> 00:08:42,441
ينبغي لنا أن نبعد الناس.
236
00:08:42,518 --> 00:08:43,942
لكن لا أحد يحجز
لأنهم خائفون
237
00:08:44,019 --> 00:08:46,111
من الإصابة بالركبة، مثل فيكتور.
238
00:08:46,188 --> 00:08:47,613
حسنًا، أنا متأكد من أنهم سيغيرون رأيهم
239
00:08:47,689 --> 00:08:48,814
عندما تشرح ذلك
240
00:08:48,891 --> 00:08:52,117
حدوث حادثتين في الركبة
نفس الفندق غير مرجح للغاية.
241
00:08:52,194 --> 00:08:54,745
(رنات الجرس)
242
00:08:54,822 --> 00:08:57,790
أوه، أنا آسف جدا يا سيدي. هل يمكن أن أساعدك؟
243
00:08:57,866 --> 00:09:01,126
وهذه ست دقائق
استغرق منك أن تسألني.
244
00:09:01,203 --> 00:09:03,128
أنا فليتشر مايرز.
245
00:09:03,205 --> 00:09:04,963
رجل العلاقات العامة المستحق
فالون كارينجتون صالح.
246
00:09:04,974 --> 00:09:06,799
أوه، أوه، نعم، نعم، نعم، نعم.
247
00:09:06,875 --> 00:09:08,017
شكرا جزيلا على حضوركم.
248
00:09:08,094 --> 00:09:09,209
إذًا، من أين نبدأ؟
249
00:09:09,211 --> 00:09:12,086
يمكنك أن تخبرني بما فعلته حتى الآن
للتعامل مع تداعيات.
250
00:09:12,121 --> 00:09:14,973
حسنا، اتصلت بكل من
ألغيت وأخبرتهم
251
00:09:15,050 --> 00:09:17,476
عن جديدنا،
كاميرات مراقبة مخفية قمنا بتركيبها.
252
00:09:17,553 --> 00:09:20,362
وكم منهم أعاد الحجز
بعد أن علموا أنهم ذاهبون
253
00:09:20,439 --> 00:09:21,989
ليتم تسجيلها سرا 24/7؟
254
00:09:24,619 --> 00:09:26,035
لقد بدأت أرى المشكلة هنا.
255
00:09:27,521 --> 00:09:29,013
أعتقد أنه يشير إليك.
256
00:09:29,048 --> 00:09:30,489
نعم، فهمت.
257
00:09:30,566 --> 00:09:33,325
لا أعلم، لم أكتب قط
شيء من هذا القبيل من قبل.
258
00:09:33,402 --> 00:09:35,119
أنا معتاد على الروايات.
259
00:09:35,195 --> 00:09:36,796
حسنًا، المقالة مجرد رواية
260
00:09:36,872 --> 00:09:38,214
لشخص مصاب باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه.
261
00:09:38,290 --> 00:09:39,998
كلها كتابة، كما تعلمون،
كل ما عليك فعله هو وضع القلم على الورق
262
00:09:40,075 --> 00:09:41,217
واترك العملية تتدفق.
263
00:09:41,293 --> 00:09:44,970
الشيء المهم هو
أنك هنا معي.
264
00:09:45,998 --> 00:09:47,389
لكتابة مقال
265
00:09:47,466 --> 00:09:48,641
عن تاريخ الفندق.
266
00:09:48,717 --> 00:09:50,467
وأنا هنا للقاء لاندون.
267
00:09:50,544 --> 00:09:53,062
من هو، الغريب،
المشي هنا الآن.
268
00:09:53,139 --> 00:09:54,847
حسنًا، من فضلك كن هادئًا.
269
00:09:55,921 --> 00:09:57,039
لاندون.
270
00:09:57,074 --> 00:09:58,484
- إل آر؟
- إل تي؟
271
00:09:58,561 --> 00:10:01,070
(كلاهما يضحك)
272
00:10:01,147 --> 00:10:02,604
(صراخ)
273
00:10:02,681 --> 00:10:04,314
ليام: يا إلهي!
274
00:10:04,391 --> 00:10:07,151
إل آر، إل تي، هل يمكنني الحصول على T.O.؟
275
00:10:07,227 --> 00:10:08,393
ماذا يحدث هنا؟
يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟
276
00:10:08,471 --> 00:10:10,028
الجحيم نعم.
لقد أعطاني أول تدريب لي
277
00:10:10,105 --> 00:10:11,229
عندما كنت أدرس في لندن.
278
00:10:11,307 --> 00:10:12,739
والذي كان من الممكن أن يصبح
وظيفة بدوام كامل
279
00:10:12,816 --> 00:10:13,916
إذا لم يقرر
280
00:10:13,993 --> 00:10:15,909
لتصبح كليشيهات
واجتياز العالم،
281
00:10:15,920 --> 00:10:18,162
مثل نوع من الفايكنج الجميل.
282
00:10:18,238 --> 00:10:19,313
(ضحك)
283
00:10:19,315 --> 00:10:21,540
رائع. لذلك عندما أخبرتك أنني أريد أن نلتقي
284
00:10:21,617 --> 00:10:23,514
مع المبدع البريطاني
المخرج اسمه لاندون،
285
00:10:23,549 --> 00:10:24,668
لم تفكر في ذلك
قل لي أنك تعرفه؟
286
00:10:24,745 --> 00:10:26,595
حسنًا، لم أكن أعلم أنه هذا لاندون.
287
00:10:26,672 --> 00:10:29,047
ولقد عرفته دائمًا أيضًا باسم L.T.
288
00:10:29,124 --> 00:10:30,215
وأنت قلت أنه إنجليزي
289
00:10:30,292 --> 00:10:31,659
- عندما يكون...
- الويلزية.
290
00:10:31,661 --> 00:10:34,720
آه، سخيفة لي. أنا فالون كارينجتون.
أهلاً. من أمريكا.
291
00:10:34,796 --> 00:10:36,054
- مسرور.
- (يضحك)
292
00:10:36,131 --> 00:10:37,389
- من الرائع رؤيتك يا صديقي.
- أنت أيضاً.
293
00:10:37,466 --> 00:10:39,224
لم أتوقع أن أجدك هنا.
294
00:10:39,301 --> 00:10:40,776
ليست بالضبط واحدة للصيد.
295
00:10:41,364 --> 00:10:43,711
أنا في الواقع أكتب
مقالة عن هذا المكان
296
00:10:43,746 --> 00:10:44,813
لمجلة فالون القادمة.
297
00:10:44,824 --> 00:10:46,949
شكرًا لك. نعم، أنا، اه،
أحب أن أتحدث إليكم عن ذلك.
298
00:10:47,026 --> 00:10:49,860
لدي في الواقع
الفرصة التي أعتقد
299
00:10:49,937 --> 00:10:52,070
ستكون مهتمًا جدًا جدًا بـ.
إذا كنت حرا للدردشة؟
300
00:10:52,147 --> 00:10:53,956
من أجل هذا الرجل، سأفعل أي شيء.
301
00:10:54,033 --> 00:10:55,124
- يا.
- فصاعدا.
302
00:10:55,201 --> 00:10:56,325
- كيف حالك؟
- أنا بخير.
303
00:10:56,401 --> 00:10:58,243
جيد.
304
00:10:58,320 --> 00:10:59,628
لا سكاكين حادة.
305
00:10:59,705 --> 00:11:01,130
أنا في وضع غير مؤات طفيف.
306
00:11:01,207 --> 00:11:03,081
لن أطعنك يا آدم
307
00:11:03,158 --> 00:11:05,375
لقد ذهب الموظفون، وأنا لا أعرف
حيث يحتفظون بالفضيات.
308
00:11:05,452 --> 00:11:07,753
- مم هم. مم-هممم.
- همم.
309
00:11:07,829 --> 00:11:10,139
حسنًا، ماذا أفعل؟
310
00:11:10,216 --> 00:11:12,090
("العمل خلال عطلة نهاية الأسبوع"
من خلال لعب LOVERBOY)
311
00:11:12,884 --> 00:11:16,353
♪ الجميع يعملون في عطلة نهاية الأسبوع ♪
312
00:11:18,131 --> 00:11:19,264
أوه، آسف.
313
00:11:19,341 --> 00:11:22,100
♪ الجميع يحتاج إلى فرصة ثانية ♪
314
00:11:22,177 --> 00:11:24,269
- ها نحن ذا.
- ♪ أوه ♪
315
00:11:24,346 --> 00:11:27,439
♪ تريد قطعة من قلبي ♪
316
00:11:27,516 --> 00:11:30,609
♪ من الأفضل أن تبدأ من البداية ♪
317
00:11:30,686 --> 00:11:33,612
♪ تريد أن تكون في العرض ♪
318
00:11:33,689 --> 00:11:36,248
♪ هيا يا عزيزتي، لنذهب. ♪
319
00:11:39,837 --> 00:11:41,328
بليك سوف يحب هذا.
320
00:11:41,405 --> 00:11:42,588
(تنهدات)
321
00:11:42,665 --> 00:11:44,006
يجب أن أذهب فعلا للاطمئنان عليه.
322
00:11:44,083 --> 00:11:46,792
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
هل ستقودني إلى الدرج؟
323
00:11:46,868 --> 00:11:48,627
لقد نسيت عصاي.
324
00:11:49,529 --> 00:11:52,097
- دعنا نذهب.
- شكرًا لك.
325
00:11:54,000 --> 00:12:00,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
326
00:12:17,616 --> 00:12:19,541
دومينيك: لماذا لم تخبرني
327
00:12:19,618 --> 00:12:21,535
مايكل كولهان يعرف
أنت ابنة زوجي؟
328
00:12:22,851 --> 00:12:24,496
كيف...؟ من قال لك؟
329
00:12:24,573 --> 00:12:28,667
لقد فعل. الآن كل ما
لقد عملنا من أجله في خطر.
330
00:12:28,744 --> 00:12:30,386
لأنك أردت ذلك
مشاركة مشاعرك
331
00:12:30,462 --> 00:12:32,504
مع بعض الرجل الذي بالكاد تعرفه.
332
00:12:32,581 --> 00:12:34,556
لم أخبره. لقد اكتشف ذلك.
333
00:12:34,633 --> 00:12:37,175
وأنا لم أخبرك بسبب
اعتقدت أنك سوف تفزع ،
334
00:12:37,252 --> 00:12:38,936
ومن الواضح أنني كنت على حق بشأنه.
335
00:12:40,910 --> 00:12:42,014
كانت الخطة
336
00:12:42,090 --> 00:12:44,975
لجعل مونيكا توقع عليك
قبل أن نخبرها بالحقيقة.
337
00:12:45,052 --> 00:12:48,353
الآن أعطى مايكل كولهان
لي يومًا ما أن أطهر،
338
00:12:48,430 --> 00:12:50,230
أو يفعل ذلك بنفسه.
339
00:12:51,590 --> 00:12:53,080
أنا آسف.
340
00:12:53,115 --> 00:12:54,693
ربما هذا شيء جيد.
341
00:12:54,704 --> 00:12:56,784
ربما ينبغي لنا أن نأتي نظيفة.
342
00:12:56,819 --> 00:12:58,113
مونيكا تبدو رائعة،
343
00:12:58,190 --> 00:13:00,499
وأشعر بالكذب الشديد عليها.
344
00:13:01,919 --> 00:13:04,136
لذلك يمكنني أن أفعل ذلك إذا كنت تريد.
345
00:13:05,923 --> 00:13:09,758
لقد عرفت مونيكا
لمدة خمس دقائق، فانيسا.
346
00:13:09,835 --> 00:13:11,409
يجب أن يأتي مني.
347
00:13:12,056 --> 00:13:13,270
استمر في العمل.
348
00:13:13,305 --> 00:13:15,005
ربما تفكر في إضافة "باريستا"
349
00:13:15,082 --> 00:13:16,173
إلى سيرتك الذاتية،
350
00:13:16,249 --> 00:13:17,716
لأنه إذا سارت الأمور بشكل سيء،
351
00:13:17,793 --> 00:13:19,226
سوف تحتاج إليها.
352
00:13:23,869 --> 00:13:26,255
في الأساس، لقد تعاملت
حالة لوحة مكارتي
353
00:13:26,260 --> 00:13:27,255
الطريق الخطأ، وأنا هنا
354
00:13:27,302 --> 00:13:29,394
لمنعك من القيام به
نفس الشيء مرة أخرى.
355
00:13:29,471 --> 00:13:30,896
لست متأكدًا من أنني أحب لهجتك.
356
00:13:30,972 --> 00:13:32,272
أنت لم تستأجرني من أجل سحري.
357
00:13:32,283 --> 00:13:34,566
جيد، لأنني كنت على وشك
لطلب استرداد.
358
00:13:34,643 --> 00:13:36,818
وأمر مكارتي لم يكن خطأي.
359
00:13:36,895 --> 00:13:39,237
لقد فعلت كل ما
يمكن لجعله يذهب بعيدا.
360
00:13:39,314 --> 00:13:41,573
بالضبط وجهة نظري. لا أعرف
إذا كنت تحاول العمل بها
361
00:13:41,650 --> 00:13:43,033
بعض الصدمات من طفولتك
362
00:13:43,110 --> 00:13:45,744
أو التاريخ الحديث
ولكن لا يمكنك إصلاح الماضي، سام.
363
00:13:45,821 --> 00:13:48,413
حسنا، أنت حقا عظيم في
تخبرني بما لا أستطيع فعله،
364
00:13:48,490 --> 00:13:49,631
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟
365
00:13:51,493 --> 00:13:52,676
هناك، اه،
366
00:13:52,753 --> 00:13:54,920
تبرع سري ولكن ليس سريًا جدًا،
367
00:13:54,996 --> 00:13:56,472
أو خيار الإدارة الجديد،
368
00:13:56,548 --> 00:13:58,382
أو ربما حركة السامري الصالح.
369
00:13:58,458 --> 00:13:59,975
حقا يعتمد على الذي
الطريقة التي تريد أن تذهب
370
00:14:00,052 --> 00:14:02,144
وماذا تريد أن يكون هذا الفندق.
371
00:14:02,221 --> 00:14:03,804
تعتقد أنني أنا
واحد عالق في الماضي
372
00:14:03,814 --> 00:14:07,681
لكن أنت الذي ترمي
أفكار معاد تدويرها لإصلاح فندقي.
373
00:14:08,810 --> 00:14:09,993
ما هي خطتك إذن؟
374
00:14:10,028 --> 00:14:11,599
قول الحقيقة.
375
00:14:11,634 --> 00:14:13,322
- أوه.
- سأستخدم وسائل التواصل الاجتماعي
376
00:14:13,357 --> 00:14:14,606
لشرح ما حقا
حدث مع فيكتور
377
00:14:14,683 --> 00:14:16,441
وكيف لن يحدث ذلك مرة أخرى.
378
00:14:16,518 --> 00:14:18,860
نعم. حظا سعيدا في ذلك.
379
00:14:20,522 --> 00:14:22,656
لقد أردت في كثير من الأحيان لمسة من فقدان الذاكرة.
كيف هذا؟
380
00:14:22,666 --> 00:14:25,492
آه، حسنًا، كان ذلك بالتأكيد
من الغريب أن أسمع أنني كنت مخطوبة
381
00:14:25,503 --> 00:14:26,910
إلى امرأة لم أتعرف عليها،
382
00:14:26,987 --> 00:14:28,787
نشرت كتابا انا
لا أتذكر الكتابة،
383
00:14:28,864 --> 00:14:30,789
وعلمت أنني فاتني
ثلاثة مواسم منQueer Eye.
384
00:14:30,866 --> 00:14:33,008
أوه، الكثير من الميلودراما مزبد
للحاق بها.
385
00:14:33,085 --> 00:14:35,502
اه، بالحديث عن مزبد، مجلتي...
386
00:14:35,513 --> 00:14:37,921
فكيف فعلت الأم لورا
تأخذ كل هذه الإثارة؟
387
00:14:37,998 --> 00:14:39,181
حسنا، أنت تعرف والدتي.
388
00:14:39,258 --> 00:14:40,507
بشكل حميم.
389
00:14:40,518 --> 00:14:41,967
أوه، صحيح.
390
00:14:43,055 --> 00:14:44,152
يمين.
391
00:14:44,495 --> 00:14:46,805
منذ عامين.
حفلة العمة مورا ليلة رأس السنة.
392
00:14:46,816 --> 00:14:47,826
هل تتذكر ذلك؟
393
00:14:47,883 --> 00:14:49,266
ليام: أوه، نعم.
394
00:14:49,276 --> 00:14:51,518
وأتمنى حقًا أنني لم أفعل ذلك الآن،
أنت... كلب.
395
00:14:51,529 --> 00:14:54,695
(يضحك) بقدر ما أحب
396
00:14:54,730 --> 00:14:57,843
لمناقشة لورا فان كيرك
الحياة الجنسية طوال النهار وطوال الليل،
397
00:14:57,878 --> 00:14:59,484
أم، لدي عرض تقديمي
أحب أن أظهر لك...
398
00:14:59,561 --> 00:15:01,486
صحيح، ولكن أولا،
ماذا عن مقال ليام هذا؟
399
00:15:01,563 --> 00:15:04,706
أوه، كما قلت، إنه...
إنها قطعة من تاريخ النزل.
400
00:15:04,783 --> 00:15:05,857
على ما يبدو، هذا مصباح الزيت
401
00:15:05,935 --> 00:15:07,543
كان في السابق ملكًا للرئيس جون تايلر.
402
00:15:07,619 --> 00:15:09,995
نعم، ولكن هذا مجرد مقال واحد.
403
00:15:10,071 --> 00:15:12,881
ما زلنا نتطلع إلى
ترسيخ اتجاهنا الإبداعي.
404
00:15:12,958 --> 00:15:14,958
هذا هو المكان الذي أتيت فيه. الآن،
405
00:15:14,969 --> 00:15:17,335
إذا كنت تريد، يمكننا أن نذهب إلى مكان ما
أكثر هدوءا قليلا للحديث؟
406
00:15:17,412 --> 00:15:19,463
أحب أن،
ولكن ليس لدي الوقت الكافي الآن.
407
00:15:19,539 --> 00:15:21,798
نادي الرجال ينتظر.
فكيف نلتقي
408
00:15:21,875 --> 00:15:24,497
لشاي بعد الظهر؟
سيكون لديك اهتمامي الكامل بعد ذلك؟
409
00:15:25,177 --> 00:15:26,834
هذا جيّد. ليام وأنا كنا سنذهب...
410
00:15:26,839 --> 00:15:27,846
ليام، هل ترغب في الانضمام لي؟
411
00:15:27,923 --> 00:15:29,681
هناك الكثير من التاريخ
مع نادي الرجال
412
00:15:29,758 --> 00:15:31,516
التي يمكن أن تساعد في هذه المادة.
413
00:15:31,593 --> 00:15:33,569
الشيطان يكمن في التفاصيل، كما أقول دائمًا.
414
00:15:33,645 --> 00:15:35,611
أعني وجهة نظر المطلعين
415
00:15:35,646 --> 00:15:38,144
يمكن أن تكون جيدة حقا لهذا الغرض.
أنت بخير مع ذلك، أليس كذلك؟
416
00:15:38,179 --> 00:15:40,392
- نعم، ولكنني اعتقدت...
- انظر، أعدك أنك ستحب هذا المقال.
417
00:15:40,468 --> 00:15:42,194
تمام؟ سنتحدث لاحقا.
418
00:15:42,270 --> 00:15:43,745
- مم هم.
- دعنا نذهب.
419
00:15:43,822 --> 00:15:45,789
(تضحك): نعم.
420
00:15:57,742 --> 00:16:00,043
(استنشاق)
421
00:16:00,119 --> 00:16:01,878
هل هناك شيء يحترق؟
422
00:16:01,954 --> 00:16:03,096
(صافرة إنذار الدخان)
423
00:16:03,173 --> 00:16:04,547
مرحبا؟ أي شخص؟
424
00:16:04,624 --> 00:16:06,174
أنا أشم...
425
00:16:06,250 --> 00:16:07,884
أوه.
426
00:16:07,960 --> 00:16:09,052
أوه لا.
427
00:16:09,128 --> 00:16:10,553
نعم، أعتقد أن هذا
428
00:16:10,630 --> 00:16:11,980
ليس كيف من المفترض أن تكون رائحة الفطيرة.
429
00:16:12,057 --> 00:16:13,264
لا يا آدم.
430
00:16:13,275 --> 00:16:15,058
الفطيرة سوداء الآن.
431
00:16:15,134 --> 00:16:16,559
ماذا؟ لماذا؟
432
00:16:16,636 --> 00:16:17,640
هل ضبطت درجة الحرارة بشكل خاطئ؟
433
00:16:17,687 --> 00:16:19,187
لقد فعلت بالضبط ما طلبت مني أن أفعله.
434
00:16:19,263 --> 00:16:20,521
لا أعرف ماذا حدث.
435
00:16:21,262 --> 00:16:22,356
بالطبع هذا سيحدث
436
00:16:22,391 --> 00:16:24,117
في يوم واحد كنت في حاجة إليه
كل شيء ليكون مثاليا.
437
00:16:25,638 --> 00:16:27,550
حسنا، لدينا بضع ساعات.
438
00:16:27,585 --> 00:16:29,572
- ربما يمكننا أن نصنع واحدة جديدة.
- لا، لقد نفذ منا جوز البقان.
439
00:16:29,583 --> 00:16:30,790
لقد حصلت على جوز البقان بالكراميل الخاص
440
00:16:30,867 --> 00:16:32,974
من هذه السيدة في وايت ووتر كريك.
441
00:16:33,009 --> 00:16:34,026
أولاً، الجدة الكبرى رودي
442
00:16:34,037 --> 00:16:36,204
يموت في النار،
والآن فطيرتها كذلك؟
443
00:16:36,280 --> 00:16:37,297
أعني...
444
00:16:39,409 --> 00:16:42,141
أعتقد أنني أستطيع القيادة
واحصل على البقان.
445
00:16:42,176 --> 00:16:43,211
- هل أنت متأكد؟
- أستطيع أن أرى
446
00:16:43,287 --> 00:16:44,637
كم هذا يهمك.
447
00:16:44,714 --> 00:16:47,257
وكم سيكون الأمر مهمًا لبليك.
448
00:16:48,334 --> 00:16:50,268
شكرًا لك.
449
00:16:54,507 --> 00:16:55,723
هنا مانهاتن الخاص بك، يا سيدي.
450
00:16:56,949 --> 00:16:58,559
- شكرا لك، دارين.
- بالطبع.
451
00:16:58,636 --> 00:17:00,770
أشار إليها السيد أندرس على أنها الخاصة بك
"اصطحابي بعد الظهر."
452
00:17:00,847 --> 00:17:02,489
(آهات)
453
00:17:02,565 --> 00:17:04,074
هل هناك مشكلة؟
454
00:17:04,150 --> 00:17:07,110
انظر، أنا بخير مع التغييرات
إلى قائمة عيد الشكر،
455
00:17:07,186 --> 00:17:08,945
وحتى عاداتك الأكثر حداثة في ارتداء الملابس،
456
00:17:09,021 --> 00:17:12,771
ولكن من فضلك لا تعبث مع
أندرس مانهاتن، حسنًا؟
457
00:17:12,806 --> 00:17:14,034
بعض الأشياء مقدسة.
458
00:17:14,069 --> 00:17:15,627
سأفعل ذلك بشكل أفضل في المرة القادمة.
459
00:17:19,318 --> 00:17:20,623
هل تشاهد أخبارًا عن بليك؟
460
00:17:20,700 --> 00:17:22,625
لا، إنه أسوأ بكثير.
461
00:17:22,702 --> 00:17:26,003
اه الناس تستجيب
تصريحات وسائل الاعلام الاجتماعية الخاصة بك.
462
00:17:26,038 --> 00:17:29,015
أسوأ بكثير؟ ماذا تقصد؟
463
00:17:29,092 --> 00:17:32,685
464
00:17:32,762 --> 00:17:35,138
465
00:17:35,214 --> 00:17:37,807
466
00:17:37,884 --> 00:17:39,475
هذا، هذا فظيع.
467
00:17:39,552 --> 00:17:42,037
حسنًا، قد لا يكون الأمر الأكثر
هاشتاج الابداع في العالم,
468
00:17:42,072 --> 00:17:43,980
لكنها ليست فظيعة.
إنها تحصل على وجهة نظرها.
469
00:17:44,056 --> 00:17:46,149
الآن وسائل الإعلام
التقاط القصة.
470
00:17:46,225 --> 00:17:47,230
ربما كان فليتشر مايرز يعرف ذلك
471
00:17:47,277 --> 00:17:49,277
ما كان يتحدث عنه.
472
00:17:49,353 --> 00:17:52,038
أندرس، أنت فقط أحببته
لأنه كان لديه الموثق.
473
00:17:52,115 --> 00:17:53,540
لقد أدخلت رقمه.
474
00:17:53,616 --> 00:17:57,752
فقط اضغط اتصال واعتذر
واطلب المساعدة.
475
00:18:03,552 --> 00:18:05,793
مهلا، فليتشر، أنا سام جونز.
476
00:18:05,870 --> 00:18:08,129
أردت فقط أن...
477
00:18:08,206 --> 00:18:09,889
حسنًا، لا يمكن أن تكون كذلك
في انتظار مكالمتي،
478
00:18:09,966 --> 00:18:11,674
لأنني قررت أن أفعل ذلك للتو، لذا...
479
00:18:12,975 --> 00:18:16,512
كما تعلمون، أنت مجرد البغيض
على الهاتف كما أنت شخصيا.
480
00:18:16,589 --> 00:18:18,398
أتعلم؟ أنا بخير.
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
481
00:18:18,475 --> 00:18:21,901
لدي بالفعل فكرة عظيمة، لذلك وداعا.
482
00:18:22,710 --> 00:18:25,188
ذكرني بالعمل معك
في فن الاعتذار.
483
00:18:25,981 --> 00:18:27,190
هل يمكننا تأجيل الساس؟
484
00:18:27,266 --> 00:18:29,701
ولست بحاجة للتوصل إلى
فكرة عظيمة بسرعة.
485
00:18:31,771 --> 00:18:33,121
أي أفكار عظيمة؟
486
00:18:33,198 --> 00:18:34,697
- (ليام ولاندون يضحكان)
- ليام: مجنون...
487
00:18:36,216 --> 00:18:38,868
اعتذارات. نحن، اه، يبدو
لفقدان المسار من الوقت.
488
00:18:38,945 --> 00:18:40,870
نعم، حسنا، أنا أفهم.
489
00:18:40,947 --> 00:18:43,423
يبدو أنني فقدت
تتبع الوقت بنفسي.
490
00:18:43,500 --> 00:18:46,487
ولكن الخبر السار هو
طاقم الخدمة هنا يحبني الآن.
491
00:18:46,522 --> 00:18:47,670
باستثناء بيت،
492
00:18:47,705 --> 00:18:49,550
الذي كان يحاول أن يأخذ
طلبي لمدة ساعتين.
493
00:18:49,585 --> 00:18:51,263
لذلك ربما ينبغي علينا فقط
نقول لها ما نريد
494
00:18:51,298 --> 00:18:52,340
وبعد ذلك سوف أغوص مباشرة.
495
00:18:53,209 --> 00:18:54,675
أنا في الواقع منهك تمامًا.
496
00:18:54,752 --> 00:18:56,677
أحتاج إلى التأمل
قبل صيد الديك الرومي.
497
00:18:56,754 --> 00:18:59,222
لدي هدف رديء عندما أكون غير مركّز.
498
00:18:59,298 --> 00:19:00,515
دعونا نعيد الجدولة
499
00:19:00,591 --> 00:19:02,517
دردشة العمل في وقت لاحق الليلة.
500
00:19:02,593 --> 00:19:03,684
بعد الصيد؟ باهِر.
501
00:19:03,761 --> 00:19:04,777
سأكون على اتصال.
502
00:19:07,265 --> 00:19:08,281
اه أوه.
503
00:19:08,358 --> 00:19:09,782
- أنت مجنون.
- ليام.
504
00:19:09,859 --> 00:19:13,110
وأنا أفهم أن الذاكرة الخاصة بك
ليس ما كان عليه من قبل،
505
00:19:13,121 --> 00:19:15,314
لذلك سأذكرك بأننا هنا
506
00:19:15,349 --> 00:19:16,739
لأن لدي
صفقة تجارية مهمة
507
00:19:16,816 --> 00:19:17,907
أنني بحاجة لإغلاق.
508
00:19:17,984 --> 00:19:19,075
ليس كذلك أنت ولاندون
509
00:19:19,151 --> 00:19:20,460
يمكن أن تتصرف مثل الإخوة الأخوة.
510
00:19:20,537 --> 00:19:21,860
أعلم، حسنًا، أنا آسف.
511
00:19:21,938 --> 00:19:23,538
لكني حصلت على الكثير من الأشياء الرائعة
المواد لهذه المادة.
512
00:19:23,614 --> 00:19:25,039
لقد انتهيت تقريبًا.
513
00:19:25,116 --> 00:19:27,416
وهذا الديك الرومي الحصري
يبدو الصيد مجنونًا تمامًا.
514
00:19:27,493 --> 00:19:29,544
وأعني،
بدأت أتذكر الأشياء.
515
00:19:29,620 --> 00:19:31,879
مثل، اه، عندما ذهبنا إلى ميامي.
516
00:19:31,956 --> 00:19:34,382
نعم هذا صحيح. لقد ذهبنا إلى آرت بازل.
517
00:19:34,458 --> 00:19:37,677
لا، أقصد عندما لاندون
وذهبت إلى ميامي.
518
00:19:37,687 --> 00:19:39,929
أنت وأنا ذهبنا إلى آرت بازل؟
519
00:19:40,006 --> 00:19:42,649
ليام، نحن حرفيًا فقط
تحدثت عن هذا أمس.
520
00:19:42,725 --> 00:19:44,225
أتعلم؟ هذه ليست النقطة.
521
00:19:44,236 --> 00:19:45,543
لقد كان لدي ما يكفي.
522
00:19:45,620 --> 00:19:47,728
لن يكون لاندون كذلك
تهرب مني لو كنت رجلاً.
523
00:19:47,805 --> 00:19:50,106
ولا أحد يتهرب من فالون كارينجتون.
524
00:19:50,182 --> 00:19:51,215
(البط يصرخ)
525
00:19:54,062 --> 00:19:55,278
اهبل، اهبل.
526
00:19:56,310 --> 00:19:58,573
لا يوجد محامون، من فضلك. يمكنك الذهاب.
527
00:19:58,649 --> 00:20:02,410
لقد وجدت شيئا الليلة الماضية.
528
00:20:02,486 --> 00:20:04,120
لقد أحببت دائمًا عيد الشكر.
529
00:20:04,841 --> 00:20:07,456
اعتقدت أنك قد ترغب في استعادته
لتذكر اللحظات الجيدة.
530
00:20:07,533 --> 00:20:09,625
رائع.
531
00:20:09,702 --> 00:20:13,996
هذا هو الأكثر الأمهات
الشيء الذي قمت به، من أي وقت مضى.
532
00:20:14,965 --> 00:20:18,134
اسمع...نحن بحاجة للحديث.
533
00:20:19,391 --> 00:20:21,771
نعم، نحن نفعل.
534
00:20:21,848 --> 00:20:24,807
أنا آسف لأنني كنت باردًا جدًا بالنسبة لك بالأمس.
535
00:20:24,884 --> 00:20:26,859
مع جيف بعيدا عن العمل
536
00:20:26,936 --> 00:20:30,697
وأبي يزور العائلة،
لقد شعرت بالوحدة قليلا.
537
00:20:31,875 --> 00:20:33,314
أنا أعرف هذا الشعور.
538
00:20:33,349 --> 00:20:35,318
كنت أفكر،
539
00:20:35,394 --> 00:20:38,461
ربما لم شمل الأم وابنتها
لن يكون أسوأ شيء.
540
00:20:38,496 --> 00:20:41,324
لذلك أقوم بصياغة العقد
لكي تغني فانيسا هنا.
541
00:20:41,400 --> 00:20:43,042
ثم يمكننا أن نبدأ أنا وأنت
542
00:20:43,119 --> 00:20:46,829
علاقة مهنية
واذهب من هناك.
543
00:20:47,559 --> 00:20:48,998
- حقًا؟
- إنها جيدة.
544
00:20:49,075 --> 00:20:51,626
وهي لا تستحق أن تكون كذلك
تم تجاهلها بسبب مشاكلنا.
545
00:20:52,677 --> 00:20:55,129
لذلك، دورك. ما أخبارك؟
546
00:20:55,206 --> 00:20:57,557
أنا...
547
00:20:57,634 --> 00:20:59,850
أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة.
548
00:21:01,105 --> 00:21:03,563
هل تريد الانضمام لي
لعشاء عيد الشكر الليلة؟
549
00:21:03,640 --> 00:21:04,847
أنا أعمل في منزل جيف.
550
00:21:04,924 --> 00:21:06,515
ويمكنك إحضار فانيسا.
551
00:21:06,592 --> 00:21:08,351
أحب أن أتعرف عليها بشكل أفضل.
552
00:21:08,427 --> 00:21:10,862
لا أحب شيئا أكثر من ذلك.
553
00:21:15,744 --> 00:21:18,077
(صافرة نظام السيارة)
554
00:21:20,106 --> 00:21:23,166
اه. ماذا...؟
555
00:21:26,921 --> 00:21:28,496
(هسهسة الهواء)
556
00:21:28,572 --> 00:21:31,007
(تنهدات) بالطبع.
557
00:21:42,679 --> 00:21:44,646
♪ ♪
558
00:21:50,062 --> 00:21:51,844
حسنًا أيها الصيادون
احصل على المتصلين فمك
559
00:21:51,851 --> 00:21:53,467
بالترتيب قبلنا
انقسموا إلى مجموعات صغيرة.
560
00:21:53,544 --> 00:21:55,720
أمسكوا أسلحتكم أيها الأولاد.
561
00:21:55,796 --> 00:21:58,973
فالون، هذه المغامرة هي دعوة
فقط. لا جريمة المقصود.
562
00:21:59,050 --> 00:22:02,259
لم يتم أخذ أي شيء، ولهذا السبب أنا
ليس لديهم نية للمغادرة.
563
00:22:02,336 --> 00:22:04,937
عندما أريد شيئا، أسعى وراءه.
564
00:22:05,014 --> 00:22:06,147
وأنا أريدك يا لاندون.
565
00:22:07,146 --> 00:22:08,307
دعونا نرى ما لديك، ثم.
566
00:22:08,318 --> 00:22:10,226
فالون غير محدود هو
في انتظار التداول
567
00:22:10,302 --> 00:22:12,778
من أكثر من نصف مليون
نسخ على الصعيد الوطني...
568
00:22:12,855 --> 00:22:14,488
أقصد مهارتك، وليس عملك.
569
00:22:14,565 --> 00:22:16,398
حسنا، مهارتي هي العمل.
570
00:22:16,475 --> 00:22:18,484
ومع مدخلاتك، Fallon Unlimited
571
00:22:18,494 --> 00:22:19,944
يمكن أن تقلع حقا.
572
00:22:20,020 --> 00:22:21,362
هنا، قد يكون هذا العرض التقديمي مفيدًا.
573
00:22:21,438 --> 00:22:23,614
التواصل مع الطبيعة
لا يشمل تقنية 5G.
574
00:22:23,691 --> 00:22:26,283
حسنا، ولكن الاتصال
مع السوق لا.
575
00:22:26,360 --> 00:22:29,286
ترى، أنا حقا،
أنا حقا بحاجة إليك، لاندون.
576
00:22:29,363 --> 00:22:32,248
كما تعلمون، في "على استعداد لارتداء
ملابس رياضة الدم" نوعاً ما.
577
00:22:32,324 --> 00:22:34,291
- أعتقد أنك تبدو رائعة.
- شكرًا.
578
00:22:34,368 --> 00:22:35,501
بما أننا نتحدث عن الأعمال،
579
00:22:35,511 --> 00:22:37,628
ليام، لقد تحدثت إلى جهة اتصال
580
00:22:37,705 --> 00:22:39,964
عن وظيفة الكتابة في لندن
التي ستكون مثاليًا لها.
581
00:22:40,040 --> 00:22:41,465
- حقًا؟
- انتظر. ماذا؟
582
00:22:41,542 --> 00:22:44,718
إنه مؤقت،
على الرغم من أنك ستحتاج إلى التحرك خلال أسبوعين.
583
00:22:44,795 --> 00:22:46,136
رائع.
584
00:22:46,213 --> 00:22:48,138
إل تي، يا رجل، هذا يبدو لا يصدق.
585
00:22:48,215 --> 00:22:50,182
الشيء الجيد أننا تعثرنا مع بعضنا البعض.
586
00:22:51,060 --> 00:22:54,111
حسنًا.
الآن، دعونا نقتل بعض الديوك الرومية البريئة.
587
00:22:56,732 --> 00:22:59,483
كنت آمل ربما نستطيع ذلك
فقط اقتلهم بلطف.
588
00:23:00,885 --> 00:23:02,486
- احصل عليه؟
- أندرس: هل حالفك الحظ؟
589
00:23:03,870 --> 00:23:06,824
لا توجد أفكار. وبحثي في جوجل
من أجل "عبقرية العلاقات العامة الساخنة
590
00:23:06,900 --> 00:23:08,367
"متاح للعمل في عيد الشكر
591
00:23:08,378 --> 00:23:10,160
في أتلانتا الكبرى"
لم يعطني أي شيء
592
00:23:10,237 --> 00:23:13,497
بخلاف رابط غريب ل
فيديو الحج الإباحية.
593
00:23:13,574 --> 00:23:15,332
والذي شاهدته مرتين فقط.
594
00:23:15,409 --> 00:23:16,667
خذ يوم إجازة.
595
00:23:16,744 --> 00:23:18,168
لديك غدًا لإعادة تصميم الفندق
596
00:23:18,245 --> 00:23:19,670
ومع ذلك تراه مناسبا.
597
00:23:19,747 --> 00:23:21,255
سأمسك بالحصن الليلة.
598
00:23:21,971 --> 00:23:24,300
- وماذا عن عيد الشكر؟
- حسنا، كيربي بعيدا،
599
00:23:24,376 --> 00:23:26,560
وهذه العطلة لا
يعني ذلك الكثير بالنسبة لي.
600
00:23:26,637 --> 00:23:28,062
هذا ليس صحيحا.
601
00:23:28,139 --> 00:23:30,245
أنا أعرف كم كنت تستخدم ل
أحب عيد الشكر في القصر.
602
00:23:30,280 --> 00:23:31,899
حسنا، ربما كذلك.
603
00:23:31,976 --> 00:23:34,685
لكن القصر للأسف
لم يعد بيتي.
604
00:23:34,762 --> 00:23:36,937
وفيما يتعلق بهذا العيد،
605
00:23:37,014 --> 00:23:39,014
أنا بلا مأوى فعليًا.
606
00:23:39,049 --> 00:23:40,524
على الرغم من وجود حساب مصرفي صحي
607
00:23:40,601 --> 00:23:42,526
ومجهزة بشكل جيد
شقة جديدة، ومن الواضح.
608
00:23:42,603 --> 00:23:45,112
أندرس، أعتقد أنك فقط
أعطاني فكرة جيدة حقا.
609
00:23:45,915 --> 00:23:47,239
لكني سأحتاج إلى مساعدتك.
610
00:23:47,250 --> 00:23:48,657
بلاك: كيف يمكنني مساعدتك؟
611
00:23:48,734 --> 00:23:51,744
أردت فقط أن أتمنى لي
الأخ الأكبر عطلة سعيدة.
612
00:23:51,754 --> 00:23:53,120
اه.
613
00:23:53,197 --> 00:23:55,423
أريد الأوساخ على سائقك السابق.
614
00:23:55,499 --> 00:23:56,924
وأنا أعلم أن لديك ذلك.
615
00:23:57,001 --> 00:23:59,043
حسنًا، أنت تعلم أيضًا أنني لا أعرف
إعطاء أي شيء مجانا.
616
00:23:59,119 --> 00:24:00,377
لا أتوقع منك ذلك.
617
00:24:00,454 --> 00:24:02,046
لدي عرض.
618
00:24:02,122 --> 00:24:03,172
أعطني ما لديك
619
00:24:03,248 --> 00:24:04,923
ويمكنك الانتهاء من كتابة الشيكات لي.
620
00:24:04,934 --> 00:24:07,259
من أجل الخير.
621
00:24:07,270 --> 00:24:09,219
هل تعرف ماذا يا دومينيك؟
622
00:24:09,296 --> 00:24:12,389
سيكون الأمر يستحق كل هذا العناء
لإخراجك من حياتي.
623
00:24:12,466 --> 00:24:14,224
بالتأكيد.
624
00:24:14,301 --> 00:24:15,893
سأعطيك نسخة.
625
00:24:15,969 --> 00:24:17,737
(فتح الدرج)
626
00:24:21,951 --> 00:24:24,401
مجرد فضول. هل لديك ملف عني؟
627
00:24:24,478 --> 00:24:26,236
نعم، وقد أصبح أكبر.
628
00:24:26,313 --> 00:24:30,407
الآن، لدي صورة عائلية
ليأخذ، لذلك...
629
00:24:30,484 --> 00:24:32,543
يرجى المغادرة.
630
00:24:33,612 --> 00:24:34,912
السيدة وات.
631
00:24:34,988 --> 00:24:36,130
شكرا لأخذ الوقت
632
00:24:36,207 --> 00:24:37,915
- خارج إجازتك بالنسبة لنا.
- بالطبع.
633
00:24:37,991 --> 00:24:39,792
أود أن أفعل هذا
لحظة لا تنسى.
634
00:24:39,802 --> 00:24:41,752
ربما نقف هنا بجانب البيانو.
635
00:24:41,829 --> 00:24:43,587
عظيم. وسوف يكون
أنت فقط في الصورة؟
636
00:24:43,664 --> 00:24:44,972
لا، لا. بقية العائلة قادمة.
637
00:24:46,333 --> 00:24:47,591
زوجتي وابنتي وزوج ابنتي السابق،
638
00:24:47,668 --> 00:24:48,701
سيكونون هنا في أي لحظة.
639
00:24:52,005 --> 00:24:54,982
ربما ينبغي لي فقط إجراء مكالمة سريعة.
640
00:24:57,061 --> 00:24:58,435
جينينغز (عند التسجيل):
لقد وصلت إلى كريستال كارينجتون.
641
00:24:58,512 --> 00:25:00,396
- أرجوك أترك لي...
- (صفير)
642
00:25:00,472 --> 00:25:01,605
ليس لدي الكثير من الوقت،
643
00:25:01,682 --> 00:25:03,324
لذلك ربما ينبغي لنا أن نتدحرج
644
00:25:03,401 --> 00:25:06,110
وخذها فقط مع من هو هنا.
645
00:25:06,669 --> 00:25:07,996
آدم: أبي، هل حان وقت الصورة؟
646
00:25:08,031 --> 00:25:09,780
نعم، آدم.
647
00:25:09,857 --> 00:25:10,998
هل تعرف أين الجميع؟
648
00:25:11,075 --> 00:25:12,616
أنا-لا أفعل.
649
00:25:12,693 --> 00:25:13,742
اعتقدت أنهم يعرفون مدى أهمية ذلك
650
00:25:13,819 --> 00:25:14,827
كانت هذه الصورة العائلية.
651
00:25:14,837 --> 00:25:16,912
وخاصة كريستال .
652
00:25:16,989 --> 00:25:17,995
دومينيك: أنا هنا.
653
00:25:18,031 --> 00:25:19,340
وأنا العائلة.
654
00:25:19,417 --> 00:25:21,041
يجب أن أكون جزءًا من الصورة.
655
00:25:21,118 --> 00:25:22,126
أنا-لا أستطيع أن أصدق هذا.
656
00:25:22,202 --> 00:25:23,344
اعتقدت أنني أوضحت نفسي للغاية.
657
00:25:23,421 --> 00:25:24,637
أنا هنا يا أبي.
658
00:25:24,713 --> 00:25:26,797
لماذا لا نلتقط صورة،
فقط نحن الاثنان؟
659
00:25:26,808 --> 00:25:28,562
إنه أول عيد شكر لنا معًا.
660
00:25:28,597 --> 00:25:29,809
يبدو خوخي بالنسبة لي.
661
00:25:32,212 --> 00:25:33,854
حسنًا، لا تتحرك.
سآخذ حفنة.
662
00:25:42,723 --> 00:25:45,190
- (عزف الجاز)
- (ثرثرة غير واضحة)
663
00:25:45,267 --> 00:25:46,325
الرجل: هل لي بالمزيد؟
664
00:25:46,758 --> 00:25:48,132
_
665
00:25:50,614 --> 00:25:52,373
يبدو لذيذا.
666
00:25:52,450 --> 00:25:54,375
♪ ♪
667
00:25:54,452 --> 00:25:55,692
رائع.
668
00:25:55,770 --> 00:25:57,661
لم يكن لدي أي فكرة عن هذا العدد
سيظهر الناس.
669
00:25:57,738 --> 00:25:59,547
حسنًا، يجب أن أعترف،
فكرت في الفكرة بأكملها
670
00:25:59,623 --> 00:26:01,707
لقد كنت سطحيًا بعض الشيء بنفسي،
ولكن، اه، كنت مخطئا.
671
00:26:02,700 --> 00:26:04,585
- لقد كان مصدر إلهام.
- مستوحاة منك.
672
00:26:04,661 --> 00:26:06,336
كل ما يتحدث عن شعورك
673
00:26:06,413 --> 00:26:08,630
أنه ليس لديك
المنزل جعلني أدرك
674
00:26:08,707 --> 00:26:10,340
أن هناك الفعلية
المشردين هناك.
675
00:26:10,417 --> 00:26:12,176
حسنا، آمل
أنت لم تدرك ذلك للتو
676
00:26:12,252 --> 00:26:14,019
- قبل بضع ساعات.
- لا، أنت تعرف ما أعنيه.
677
00:26:15,273 --> 00:26:18,182
أوه. إنه بلا مأوى.
678
00:26:18,258 --> 00:26:20,184
لقد بدأ كل شيء منطقيًا الآن.
679
00:26:21,060 --> 00:26:22,414
أندرس: حسنًا، إذا سمحت لي،
680
00:26:22,449 --> 00:26:25,481
هناك شيء أحتاج إلى الاهتمام به.
681
00:26:25,557 --> 00:26:29,026
أنا لست بلا مأوى.
أنا، آه، جئت إلى هنا للاعتذار.
682
00:26:29,860 --> 00:26:31,987
وأن أبارك لك
العمل مع المأوى
683
00:26:32,064 --> 00:26:33,864
لتحقيق ذلك بهذه السرعة.
684
00:26:33,941 --> 00:26:35,365
حسنًا، إنه لطف كبير منك.
685
00:26:35,442 --> 00:26:36,867
لكنني لا أدين لك بشيء.
686
00:26:36,944 --> 00:26:38,577
- عدل.
- مم هم.
687
00:26:38,588 --> 00:26:40,204
بالمناسبة، صنعت الأخبار المحلية.
688
00:26:40,280 --> 00:26:42,164
الفندق أخيرا
الحصول على بعض العلاقات العامة الإيجابية.
689
00:26:42,241 --> 00:26:44,791
حسنًا، هذا ليس ما كان يدور حوله هذا الأمر.
690
00:26:44,868 --> 00:26:46,260
حسنًا، هذه كذبة،
691
00:26:46,337 --> 00:26:49,004
ولكن كان من الجميل القيام به
شيء جيد للناس.
692
00:26:49,081 --> 00:26:51,548
وهو ما الفندق
هو كل شيء على أي حال.
693
00:26:51,625 --> 00:26:54,718
حسنا، سأكون سعيدا للقيام بذلك
متأكد من أن القصة تمتد على نطاق أوسع.
694
00:26:54,795 --> 00:26:57,346
مجاناً، كجزء من اعتذاري.
695
00:26:58,286 --> 00:27:01,683
كما تعلمون، أنت لطيف نوعا ما
عندما لا تكون بغيضًا.
696
00:27:01,760 --> 00:27:03,777
(ضحكة مكتومة) لا تعتاد على ذلك.
697
00:27:07,766 --> 00:27:09,733
(تنهدات) لقد تأخرت عن عيد الشكر.
698
00:27:09,810 --> 00:27:11,285
أفترض أنك تحدثت إلى مونيكا؟
699
00:27:12,246 --> 00:27:14,404
لقد حصلت عليه من بلاك.
700
00:27:14,481 --> 00:27:16,573
الآن، كما ترون،
701
00:27:16,650 --> 00:27:18,075
أخي لديه الكثير عليك
702
00:27:18,151 --> 00:27:19,960
آخر شيء نريده
703
00:27:20,037 --> 00:27:22,871
هو لعائلتك لمعرفة ذلك
بعض الأشياء التي قمت بها.
704
00:27:22,948 --> 00:27:25,633
من شأنه أن يدمر والدتك.
705
00:27:25,709 --> 00:27:26,884
ماذا تريد؟
706
00:27:26,961 --> 00:27:28,752
أريدك أن لا تفعل شيئا.
707
00:27:28,829 --> 00:27:31,255
لا تقل كلمة لمونيكا،
وأمك وأختك
708
00:27:31,331 --> 00:27:33,549
لن تعرف أبدًا عن أي من هذا.
709
00:27:33,625 --> 00:27:35,008
هل يبدو ذلك عادلاً؟
710
00:27:35,085 --> 00:27:37,761
أنت كارينجتون.
بالطبع هذا ليس عادلا.
711
00:27:37,838 --> 00:27:41,440
أوه...لا تغضب يا مايكل.
712
00:27:45,012 --> 00:27:46,612
يوما ما سوف تشكرني على هذا.
713
00:27:50,684 --> 00:27:52,618
(المتصلين الفمويين ينفخون)
714
00:27:57,741 --> 00:27:59,917
- (تركيا تلتهم)
- تركيا أمامنا مباشرة.
715
00:28:01,194 --> 00:28:02,619
انها لا تتحرك.
716
00:28:02,696 --> 00:28:04,329
ربما لأنها شجيرة.
717
00:28:04,340 --> 00:28:07,800
اسمحوا لي أن تقييم.
ثم سنواصل مع 10-5.
718
00:28:10,179 --> 00:28:13,839
يا. أنت بخير؟
719
00:28:13,849 --> 00:28:14,965
يبدو أنك مستاء قليلا.
720
00:28:15,042 --> 00:28:18,135
منزعج؟ نعم نعم. يمكنك قول ذلك.
721
00:28:18,211 --> 00:28:20,929
كما تعلمون، لقد كنت مشغولا جدا
تحاول سحر لاندون،
722
00:28:21,006 --> 00:28:23,307
لم أكن أدرك أنه هو
مجرد محاولة لإبهارك.
723
00:28:23,383 --> 00:28:24,641
كما تعلمون، في بعض الأحيان أكون مركزة للغاية،
724
00:28:24,718 --> 00:28:26,476
أفتقد الشيء الذي
أمامي مباشرة.
725
00:28:26,553 --> 00:28:28,103
هل نتحدث عن ذلك الديك الرومي؟
726
00:28:28,180 --> 00:28:30,606
لا! نحن نتحدث عن لاندون.
727
00:28:30,682 --> 00:28:32,482
ولندن. أنت ولاندون في لندن،
728
00:28:32,559 --> 00:28:34,109
وكيف لا يمكنك التحرك هناك.
729
00:28:34,186 --> 00:28:36,653
(ضحك): حسنًا،
فالون، أنا لم أقل نعم قط.
730
00:28:36,730 --> 00:28:38,989
أعني، أوه، نعم، يبدو
مثل فرصة عظيمة بالنسبة لي.
731
00:28:39,066 --> 00:28:40,782
ماذا، فرصة لنسياني؟
732
00:28:40,859 --> 00:28:41,992
أعني، فكر في الأمر يا (ليام).
733
00:28:42,069 --> 00:28:43,702
هل تذكرت شيئا جديدا
734
00:28:43,713 --> 00:28:46,663
منذ أن كنت هنا؟ ْعَنِّي؟
735
00:28:46,740 --> 00:28:47,956
لا، لم تقم بذلك.
736
00:28:48,033 --> 00:28:49,958
وإذا ابتعدت
ثم سوف تتراجع
737
00:28:50,035 --> 00:28:52,294
على طول الطريق إلى عام 2012 إذا لم أكن كذلك
هناك لمراقبتك.
738
00:28:52,371 --> 00:28:54,171
فالون، أنت الذي أعطى
لي هذه المهمة في البداية.
739
00:28:54,247 --> 00:28:56,506
نعم، وهو ما أدركته الآن
كان خطأ كبيرا.
740
00:28:56,583 --> 00:29:00,719
تمام؟ لكنني لم أستطع
أتركك في المنزل وحدك.
741
00:29:00,730 --> 00:29:03,063
هل قمت بتكوين مهمة
لتجعلني آتي إلى هنا معك؟
742
00:29:05,217 --> 00:29:06,516
- همم؟
- نعم.
743
00:29:06,593 --> 00:29:08,569
ولكن فقط لأنني كنت خائفة
744
00:29:08,646 --> 00:29:10,070
هذا هو ما كنت ستنسينا.
745
00:29:10,147 --> 00:29:13,190
واعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك
كلا الأمرين في نفس الوقت،
746
00:29:13,266 --> 00:29:15,692
ولكن الآن لقد أفسدت كليهما.
747
00:29:16,614 --> 00:29:18,070
نعم، حسنا،
لديك فرصة أفضل مع لاندون
748
00:29:18,080 --> 00:29:20,364
مما تفعله معي الآن.
749
00:29:21,067 --> 00:29:22,199
ديك رومى!
750
00:29:22,275 --> 00:29:23,200
(طلق ناري)
751
00:29:23,276 --> 00:29:24,710
- (شهقة)
- لاندون: آه!
752
00:29:28,949 --> 00:29:30,424
هل أطلقت النار علي للتو؟!
753
00:29:34,531 --> 00:29:35,554
ربما.
754
00:29:37,610 --> 00:29:40,460
لاندون، لاندون، أنا آسف جدًا، حسنًا؟
755
00:29:40,462 --> 00:29:42,687
- لقد كان حادثا.
- "آسف" و"حادث" كلمتان
756
00:29:42,764 --> 00:29:44,355
التي لا يسمح بها
في رحلة صيد.
757
00:29:44,432 --> 00:29:46,357
أنا أرفض عرض العمل الخاص بك بكل احترام!
758
00:29:46,434 --> 00:29:48,359
لا، لكن لدينا أه فوائد عظيمة
759
00:29:48,436 --> 00:29:49,560
والتأمين الصحي.
760
00:29:49,638 --> 00:29:51,863
قد لا تغطي
الظروف الموجودة مسبقًا،
761
00:29:51,940 --> 00:29:53,248
ولكن يمكنني أن أحاول سحب بعض الخيوط.
762
00:29:53,325 --> 00:29:55,074
من فضلك أبعدني عنها.
763
00:29:55,085 --> 00:29:56,835
(الهمهمات)
764
00:30:00,788 --> 00:30:03,895
أنا متأكد من أن لديك الكثير من ذلك
تريد أن تقول الآن،
765
00:30:03,930 --> 00:30:05,927
ولكن ربما يمكننا فقط وضع
وقفة عليه حتى نعود إلى المنزل؟
766
00:30:06,004 --> 00:30:08,880
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك
سوف تخترع وظيفة
767
00:30:08,957 --> 00:30:10,599
فقط لإبقائي بالقرب منك.
768
00:30:10,675 --> 00:30:12,100
إذن هذا لا للتوقف المؤقت؟
769
00:30:12,177 --> 00:30:14,344
فالون, هل سبق لك ذلك
فكر في إخباري بالحقيقة؟
770
00:30:14,420 --> 00:30:15,887
كما تعلمون،
بدلا من القيام بمهمة
771
00:30:15,898 --> 00:30:18,773
وكأنني في الثامنة من عمري
الذي يحتاج إلى أن يبقى مشغولا.
772
00:30:18,850 --> 00:30:20,192
أي نوع من الأشخاص يفعل ذلك؟
773
00:30:20,268 --> 00:30:21,893
نوع الشخص الذي يخاف
774
00:30:21,970 --> 00:30:24,562
أنه إذا لم تكن معي،
ثم سوف تنساني.
775
00:30:24,639 --> 00:30:27,115
فماذا لو نسيت بعض الأشياء،
776
00:30:27,192 --> 00:30:28,566
فالون؟
777
00:30:28,643 --> 00:30:30,068
ما هي الصفقة الكبيرة؟
778
00:30:30,144 --> 00:30:34,572
الصفقة الكبيرة هي أنه إذا كنت
البدء بنسيان الأشياء،
779
00:30:34,649 --> 00:30:36,407
أحد هذه الأشياء قد يكون نحن.
780
00:30:36,484 --> 00:30:38,458
وهذا يخيفني حقًا،
781
00:30:38,493 --> 00:30:40,295
لأنني لا أعرف
إذا كان بإمكاني البدء من جديد.
782
00:30:40,372 --> 00:30:42,797
لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أجعلك
تقع في الحب معي مرة أخرى.
783
00:30:42,874 --> 00:30:44,415
أعني أنه كان نوعًا ما
784
00:30:44,492 --> 00:30:46,417
معجزة أنه حدث
في المقام الأول،
785
00:30:46,494 --> 00:30:48,920
لذلك أنت فقط بحاجة حقا
لتقطع لي بعض الركود.
786
00:30:48,997 --> 00:30:51,923
أعني، ليام، ليس لديك أي فكرة
كم كان هذا صعبًا بالنسبة لي.
787
00:30:52,000 --> 00:30:53,424
صعب عليك؟
788
00:30:53,501 --> 00:30:54,525
نعم.
789
00:30:55,418 --> 00:30:56,594
فالون، لا بد لي من مواجهة
790
00:30:56,671 --> 00:30:59,764
عدم اليقين من إعادة التشغيل
في كل جانب من جوانب حياتي،
791
00:30:59,841 --> 00:31:01,766
ليس فقط علاقتنا،
792
00:31:01,843 --> 00:31:04,477
لذلك أنا آسف إذا كان هذا صعبًا عليك.
793
00:31:04,488 --> 00:31:06,515
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك
أعد التشغيل إذا كنت لا تريد ذلك.
794
00:31:06,550 --> 00:31:08,615
أنا الذي هنا
ليس لديه خيار.
795
00:31:15,940 --> 00:31:19,117
- عيد شكر سعيد يا سيدي.
- شكرا لك، دارين.
796
00:31:19,493 --> 00:31:22,295
- آدم: رائحته طيبة.
- وصدقني، يبدو لذيذا.
797
00:31:22,330 --> 00:31:25,507
آدم : أنظر
أعلم أن ذلك يؤلم كريستال وفالون
798
00:31:25,584 --> 00:31:28,510
وأعتقد أنه حتى سام ليس هنا،
799
00:31:28,587 --> 00:31:30,461
أنهم افتقدوا صورة العائلة،
800
00:31:30,538 --> 00:31:31,629
ولكنني هنا يا أبي
801
00:31:31,706 --> 00:31:32,964
وأنا سعيد للغاية
802
00:31:33,041 --> 00:31:34,683
أنني يمكن أن أكون الشخص الذي يمكنك الاعتماد عليه.
803
00:31:36,461 --> 00:31:39,095
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أبدأ بالنحت.
804
00:31:39,172 --> 00:31:41,514
رؤية كم هو قليل الباقي
من عائلتي تهتم بي.
805
00:31:41,525 --> 00:31:42,682
جينينغز: انتظر. أنا هنا.
806
00:31:42,693 --> 00:31:44,517
أنا آسف جدا. فقط أعطني خمس دقائق
807
00:31:44,528 --> 00:31:45,986
لتنتعش... سأعود حالاً.
808
00:31:49,057 --> 00:31:50,690
(تنهدات)
809
00:31:50,701 --> 00:31:52,650
هذا ما يحدث عندما
تستمع إلى أمعائك.
810
00:31:52,727 --> 00:31:56,538
من الآن فصاعدا، سوف يكون لا ميراج
الفندق بقلب طيب.
811
00:31:56,615 --> 00:31:58,072
حسنا، شكرا لك.
812
00:31:58,149 --> 00:31:59,523
مم.
813
00:31:59,601 --> 00:32:02,619
ويجب أن أعتذر عنه
يدعوك بالحمار المتعجرف.
814
00:32:02,695 --> 00:32:04,120
أنت لم تدعوني بذلك أبداً
815
00:32:04,197 --> 00:32:07,957
أوه، إذن،
أعتقد أنني يجب أن فكرت في ذلك.
816
00:32:08,034 --> 00:32:09,500
لا، ولكن، في الحقيقة، أنا-أنا...
817
00:32:09,577 --> 00:32:11,794
يجب أن يعتذر عن كونه عنيدًا.
818
00:32:11,871 --> 00:32:14,130
كانت هذه المرة الأولى لي
عيد الشكر بعد الطلاق
819
00:32:14,207 --> 00:32:17,008
وهذا ليس المكان الذي أنا فيه
اعتقدت أنني سأكون قبل عام.
820
00:32:17,085 --> 00:32:19,510
وأعتقد أن هذا هو السبب
لقد تصرفت بالطريقة التي فعلتها.
821
00:32:19,587 --> 00:32:21,648
لم يكن شيئا شخصيا.
822
00:32:21,683 --> 00:32:23,723
توقعت ذلك.
823
00:32:23,800 --> 00:32:25,850
لأنني أستطيع أن أرى
الفندق ليس هو الشيء الوحيد
824
00:32:25,927 --> 00:32:27,027
هنا بقلب طيب
825
00:32:37,063 --> 00:32:38,529
اه... قف.
826
00:32:38,606 --> 00:32:40,031
(ضحكة مكتومة)
827
00:32:40,108 --> 00:32:41,366
لم أكن أتوقع ذلك.
828
00:32:41,442 --> 00:32:43,376
وهذا ما جعلها ممتعة للغاية.
829
00:32:47,865 --> 00:32:49,540
أتمنى لك عطلة رائعة يا سام.
830
00:32:49,617 --> 00:32:51,509
أنت أيضاً.
831
00:32:55,623 --> 00:32:57,507
يبدو المساء
حصلت على أكثر من ذلك بقليل ...
832
00:32:57,583 --> 00:33:00,093
- مثير للاهتمام.
- نعم. أنا...
833
00:33:00,103 --> 00:33:01,928
لا أعرف من أين جاء ذلك.
834
00:33:01,938 --> 00:33:03,188
حسنًا، لا تبالغ في التفكير في الأمر.
835
00:33:04,298 --> 00:33:06,599
وبملاحظة مختلفة تماما،
836
00:33:07,242 --> 00:33:09,000
أعتقد أن عملي هنا قد انتهى.
837
00:33:09,035 --> 00:33:10,812
جيد. العودة إلى المنزل، والحصول على بعض الراحة.
838
00:33:11,414 --> 00:33:12,897
لا، لا أقصد الليلة. أعني...
839
00:33:12,974 --> 00:33:14,899
لقد انتهيت هنا من الفندق.
840
00:33:14,976 --> 00:33:17,080
- للخير.
- أنت الإقلاع عن التدخين؟
841
00:33:17,145 --> 00:33:19,070
كلانا يعلم أن هذا لم يكن كذلك
شيء طويل الأمد.
842
00:33:19,147 --> 00:33:21,474
أردت فقط مساعدتك في فتح الفندق
843
00:33:21,509 --> 00:33:23,901
وأعلمك كيف تطير.
844
00:33:23,936 --> 00:33:25,702
وبعد أن شاهدتك اليوم،
845
00:33:25,778 --> 00:33:27,036
أنت تطير مثل...
846
00:33:27,113 --> 00:33:28,279
سوبرمان؟
847
00:33:28,990 --> 00:33:30,790
حسنًا، كنت سأقول مثل الفراشة،
848
00:33:30,801 --> 00:33:32,884
- ولكن إذا كنت تفضل سوبرمان، فلا بأس بذلك بالنسبة لي.
- (يضحك)
849
00:33:35,663 --> 00:33:37,422
أنا ممتن لك حقًا يا أندرس.
850
00:33:37,498 --> 00:33:39,140
لكني أعلم أنك
851
00:33:39,217 --> 00:33:40,758
بحاجة إلى القيام بما هو مناسب لك.
852
00:33:40,835 --> 00:33:42,760
وأعتقد أن كلانا يعرف ما هو.
853
00:33:44,082 --> 00:33:46,050
جينينغز: أنا آسف جدًا لأنني تأخرت.
854
00:33:46,085 --> 00:33:49,293
كان عليّ شراء شيء ما،
وسيارتي بها إطارين مثقوبين،
855
00:33:49,328 --> 00:33:51,252
ولسبب ما
توقف الهاتف عن العمل.
856
00:33:51,287 --> 00:33:52,288
لم أستطع حتى الحصول على سيارة أجرة
857
00:33:52,355 --> 00:33:54,439
- بسبب الأعياد.
- كنت بحاجة لك هنا قبل العشاء.
858
00:33:54,515 --> 00:33:56,065
لكن لا، لا، لا، كان عليك الذهاب للتسوق.
859
00:33:56,142 --> 00:33:57,775
لا شيء حتى مفتوح. إنه عيد الشكر.
860
00:33:57,852 --> 00:34:00,778
لم أكن أتسوق.
كنت أحضر جوز البقان لآدم.
861
00:34:00,855 --> 00:34:03,164
أوه. نعم، بالطبع، أنت تلوم آدم.
862
00:34:03,241 --> 00:34:04,365
قل ما شئت عنه..
863
00:34:04,442 --> 00:34:06,117
وصدقني لقد قلت الكثير..
864
00:34:06,194 --> 00:34:07,201
لكنه كان الوحيد
865
00:34:07,229 --> 00:34:10,037
كان ذلك هنا بالنسبة لي طوال الوقت.
866
00:34:10,114 --> 00:34:12,332
أنا لا ألومه. كنت أساعده.
867
00:34:13,159 --> 00:34:14,843
أراد أن يمنحك بعض الفرح
868
00:34:14,919 --> 00:34:16,544
قبل محاكمتك
869
00:34:16,621 --> 00:34:18,138
عن طريق خبز الفطيرة المفضلة لديك.
870
00:34:18,214 --> 00:34:20,173
وسبب وقوفه بجانبك طوال اليوم
871
00:34:20,183 --> 00:34:22,800
كان لأنك تجعل
يشعر وكأنه مشكلة.
872
00:34:22,877 --> 00:34:24,802
الذي هو عليه في أغلب الأحيان.
873
00:34:24,879 --> 00:34:26,471
لكنه كذلك
874
00:34:26,547 --> 00:34:28,648
كان شخصا أفضل.
875
00:34:30,051 --> 00:34:31,526
وهو لا يزال ابنك.
876
00:34:35,106 --> 00:34:36,189
إنها تقول الحقيقة.
877
00:34:36,265 --> 00:34:39,033
لقد كانت تحاول مساعدتي حقًا.
878
00:34:39,110 --> 00:34:42,111
أنا آسف، أردت هذا فقط
الشكر ليكون مثاليا.
879
00:34:42,188 --> 00:34:43,821
حسنًا، أعتقد أن الأمر يقترب جدًا.
880
00:34:43,898 --> 00:34:45,364
(يفتح الباب)
881
00:34:45,375 --> 00:34:47,200
(يغلق الباب)
882
00:34:47,852 --> 00:34:49,086
هل أستطيع...
883
00:34:49,121 --> 00:34:50,703
- وأخيرا البدء في نحت الآن؟
- سام: مرحباً.
884
00:34:52,240 --> 00:34:55,550
آسف. هل فات الاوان بالنسبة لي
التغيير الحقيقي السريع والانضمام إليك؟
885
00:34:58,468 --> 00:35:00,930
تمام. سأعود.
886
00:35:05,505 --> 00:35:07,178
قبل أن ندخل،
887
00:35:07,255 --> 00:35:08,259
أريد أن أعتذر.
888
00:35:08,306 --> 00:35:09,472
ولأشكرك
889
00:35:09,549 --> 00:35:12,683
لأخذ عالية
الطريق وإخبار مونيكا.
890
00:35:12,760 --> 00:35:14,852
كل شيء سيكون أفضل بكثير.
891
00:35:14,929 --> 00:35:16,053
أعني أننا نواجه بالفعل
892
00:35:16,131 --> 00:35:18,239
أول وجبة عيد الشكر لدينا كعائلة.
893
00:35:18,316 --> 00:35:20,575
شيء واحد. مونيكا لا تعرف شيئًا.
894
00:35:20,652 --> 00:35:22,558
ونحن في طريقنا للحفاظ
الأمر بهذه الطريقة في الوقت الحالي.
895
00:35:22,593 --> 00:35:24,195
لدينا عقد للتوقيع.
896
00:35:24,272 --> 00:35:26,197
(زفير)
897
00:35:26,274 --> 00:35:28,032
بليك: حسنًا. أعتقد أننا
898
00:35:28,109 --> 00:35:29,200
جاهز أخيرا؟
899
00:35:29,277 --> 00:35:30,701
اه، رائحة رائعة.
900
00:35:30,778 --> 00:35:32,036
لسوء الحظ، أنا لا،
901
00:35:32,113 --> 00:35:34,413
لذا، إذا كان بإمكانك الانتظار لثانية واحدة فقط،
سأذهب للاستحمام.
902
00:35:34,490 --> 00:35:36,499
لا، أنت ستجلس
الحمار أسفل على هذه الطاولة،
903
00:35:36,510 --> 00:35:39,001
سوف نأكل ونكون شاكرين!
904
00:35:39,078 --> 00:35:40,929
تمام. أم آسف.
905
00:35:41,005 --> 00:35:42,180
لقد وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن،
906
00:35:42,257 --> 00:35:43,881
نظرا للظروف.
907
00:35:43,958 --> 00:35:45,716
يا إلهي، لقد أطلقت النار على ديك رومي.
908
00:35:45,793 --> 00:35:48,719
(همساً): أنا لم أطلق النار على أي شيء...
عن قصد.
909
00:35:48,796 --> 00:35:50,054
بلاك: الآن بعد أن أصبحنا كذلك
910
00:35:50,131 --> 00:35:52,774
أخيرًا معًا، منحت،
911
00:35:52,851 --> 00:35:56,727
في ظل الأكثر إيلاما
الظروف ممكنة،
912
00:35:56,804 --> 00:35:58,955
أريد أن أشكركم جميعا على صنع ذلك.
913
00:36:00,099 --> 00:36:01,566
ماذا عن الصورة؟
914
00:36:01,642 --> 00:36:03,568
غادر المصور منذ ساعات.
915
00:36:03,644 --> 00:36:04,735
لذا؟
916
00:36:05,571 --> 00:36:06,889
دارين: هل قال أحدهم "صورة"؟
917
00:36:06,924 --> 00:36:09,290
حصلت على هذا.
أخذت بعض الدروس الليلية في إيموري.
918
00:36:09,367 --> 00:36:11,033
- (بو يتذمر)
- ولد جيد. - أوه.
919
00:36:11,110 --> 00:36:12,862
- يا.
- دارين: حسنًا جميعًا.
920
00:36:12,897 --> 00:36:14,745
- ماذا لديك؟ ما هذا؟
- انظر بهذه الطريقة.
921
00:36:14,822 --> 00:36:16,247
- انتظر، بو، ماذا...؟
- أوه، عفوا.
922
00:36:16,324 --> 00:36:18,124
لقد ضغطت على الفيديو بالخطأ. آسف.
923
00:36:18,134 --> 00:36:19,750
أعطني...
924
00:36:19,827 --> 00:36:20,918
أعدك أنني أستطيع أن أفعل هذا.
925
00:36:20,995 --> 00:36:22,733
حسنًا، ها نحن ذا.
926
00:36:22,768 --> 00:36:24,623
ليقول الجميع "تركيا".
927
00:36:24,658 --> 00:36:25,798
- لا.
- من هو هذا الرجل؟
928
00:36:25,809 --> 00:36:28,226
(ينبح)
929
00:36:32,346 --> 00:36:35,101
نحن نفكر في فتح أ
فرع نادي كولبي في نيويورك.
930
00:36:35,178 --> 00:36:37,512
وإذا كانت العلامة التجارية تعمل بشكل جيد، فمن يدري؟
931
00:36:37,589 --> 00:36:39,439
لقد قطعت شوطا طويلا
منذ الفتاة الصغيرة
932
00:36:39,516 --> 00:36:41,107
الذي كان يصنع الديوك الرومية اليدوية.
933
00:36:41,184 --> 00:36:42,359
عفوا، كان هذا الفن.
934
00:36:42,435 --> 00:36:44,271
دومينيك: لقد كان لطيفًا.
سأعطيك ذلك.
935
00:36:44,306 --> 00:36:45,395
لهذا السبب قمت بحفظه.
936
00:36:45,471 --> 00:36:46,855
(ضحكة ناعمة)
937
00:36:46,931 --> 00:36:49,566
نعم، انه لشيء رائع
أنها أنقذت اللوحة الخاصة بك.
938
00:36:49,642 --> 00:36:52,360
إنها ليست رائعة جدًا
لقد كذب عليك لسنوات.
939
00:36:52,437 --> 00:36:54,529
- فانيسا.
- ما الذي تتحدث عنه؟
940
00:36:54,606 --> 00:36:57,619
نعم، ما الذي أتحدث عنه يا أمي؟
941
00:36:57,654 --> 00:36:58,675
انتظر. أم؟
942
00:36:58,751 --> 00:37:01,202
إنها لك...
943
00:37:01,279 --> 00:37:03,255
- أنت لي...
- نحن أخوات.
944
00:37:05,450 --> 00:37:07,208
أوه، الجحيم لا.
945
00:37:07,285 --> 00:37:09,469
الأخوات.
946
00:37:10,519 --> 00:37:11,638
دارين: حان وقت الحلوى
947
00:37:11,715 --> 00:37:13,756
- مباشرة من الموثق.
- بليك: شكرًا لك، دارين.
948
00:37:13,833 --> 00:37:17,093
مرة أخرى،
أريد أن أشكركم جميعا على صنع ذلك.
949
00:37:17,170 --> 00:37:19,504
لا أعرف أين سأفعل
يكون في مثل هذا الوقت من العام القادم
950
00:37:19,539 --> 00:37:21,314
ولكن نأمل أن يكون
هنا معكم جميعا.
951
00:37:22,251 --> 00:37:23,486
في هذه الأثناء،
952
00:37:23,521 --> 00:37:27,153
سأجعلك رئيساً للـ
مؤسسة كارينجتون، آدم.
953
00:37:27,230 --> 00:37:28,521
فالون: متى أصبحت
954
00:37:28,598 --> 00:37:30,440
- مثل هذا الناعمة؟
- سأحاكم بتهمة القتل.
955
00:37:30,516 --> 00:37:31,774
لديها طريقة لصنع
تنظر إلى الأشياء
956
00:37:31,851 --> 00:37:32,875
من منظور مختلف.
957
00:37:32,952 --> 00:37:34,444
- لديه نقطة.
- مم.
958
00:37:34,520 --> 00:37:36,946
نعم، لا ينبغي أن يستغرق
وذلك لتجعلك تدرك
959
00:37:37,023 --> 00:37:38,948
أن يكون مع تلك
تحب المهم.
960
00:37:39,025 --> 00:37:40,742
ومهما حدث..
961
00:37:40,752 --> 00:37:42,076
يعلم الله أننا قد نفذنا نصيبنا
962
00:37:42,153 --> 00:37:44,787
من الدراما والطعن في الظهر..
963
00:37:44,864 --> 00:37:46,331
هذا هو الماضي.
964
00:37:46,407 --> 00:37:48,646
والفكر فقط
أننا هنا معًا،
965
00:37:48,736 --> 00:37:51,861
رغم كل شيء،
هذا يكفي لإبقائي مستمراً.
966
00:37:52,001 --> 00:37:53,062
أنت بخير؟
967
00:37:53,855 --> 00:37:54,885
نعم.
968
00:37:55,818 --> 00:37:57,653
الى العائلة.
969
00:37:57,654 --> 00:37:59,079
أندرس: وماذا عن الأصدقاء القدامى حقًا
970
00:37:59,155 --> 00:38:01,298
وشخصيات الأب الذين يرغبون في العودة؟
971
00:38:04,494 --> 00:38:05,927
أوه، لا يوجد شيء أود أكثر من ذلك.
972
00:38:06,842 --> 00:38:08,547
- دارين.
- همم؟
973
00:38:08,577 --> 00:38:10,640
- أنت مطرود.
- (شهقة)
974
00:38:15,839 --> 00:38:18,765
اعتقدت أنك تريد السم
كريستال في عيون بليك.
975
00:38:18,842 --> 00:38:20,558
لكن عندما أتيحت لك الفرصة..
976
00:38:20,635 --> 00:38:23,228
أعلم، أنا،
أنا مندهش مثلك، في الواقع.
977
00:38:23,304 --> 00:38:25,989
كل ما أعرفه هو أن شيئًا ما قد حدث
978
00:38:26,066 --> 00:38:27,491
عندما قالت أنني شخص أفضل.
979
00:38:27,567 --> 00:38:30,819
إنها على حق.
أعتقد أنك عظيم جدا.
980
00:38:30,895 --> 00:38:35,615
نعم؟
حسنا، لقد كان لك تأثير جيد.
981
00:38:35,692 --> 00:38:37,283
أنا سعيد لأنك هنا.
982
00:38:37,360 --> 00:38:39,294
ط ط ط. أنا أيضاً.
983
00:38:55,595 --> 00:38:58,638
أول شيء تحتاجه هو أ
أمر حظر النشر على ذلك المدعي العام.
984
00:38:58,715 --> 00:39:01,141
وبعد ذلك إذا كنت تستطيع المشاركة مع
لي كل التفاصيل لديك
985
00:39:01,217 --> 00:39:02,692
بشأن اختيار لجنة التحكيم،
986
00:39:02,769 --> 00:39:04,436
- أستطيع المساعدة.
- نعم، دعونا نقلق بشأن ذلك غدا.
987
00:39:04,512 --> 00:39:06,479
الآن أود أن أقتل ل
لديك مانهاتن معك.
988
00:39:06,556 --> 00:39:08,481
إنه الشيء الوحيد الذي لديك
الاستبدال لا يمكن أن يكون صحيحًا،
989
00:39:08,558 --> 00:39:10,650
حتى عندما ذهب إلى الموثق.
990
00:39:10,727 --> 00:39:11,985
حسنًا ، لأكون صادقًا ،
991
00:39:12,061 --> 00:39:13,319
لقد وضعت الوصفة في الملف،
992
00:39:13,396 --> 00:39:16,156
لكنني تركت المكون السري الخاص بي.
993
00:39:16,863 --> 00:39:18,125
حب.
994
00:39:19,235 --> 00:39:20,660
اه اه حسنا...
995
00:39:20,737 --> 00:39:22,879
أنا أمزح فقط، يا سيدي. أنا أمزح.
996
00:39:22,956 --> 00:39:25,215
القرفة. لقد تركت القرفة.
997
00:39:25,292 --> 00:39:27,217
- (كلاهما يضحك)
- الحب.
998
00:39:27,294 --> 00:39:28,802
(طرق الباب)
999
00:39:31,779 --> 00:39:33,840
- ما هذا؟
- إنه الآيس كريم.
1000
00:39:33,917 --> 00:39:38,178
كما هو الحال في دفتر الملاحظات،
والتي يمكننا مشاهدتها الآن.
1001
00:39:38,254 --> 00:39:40,972
حسنًا، حسنًا، سنشاهده لاحقًا.
1002
00:39:41,049 --> 00:39:42,974
ولكن يجب عليك أن تأخذ
وظيفة لندن إذا كنت تريد ذلك.
1003
00:39:43,051 --> 00:39:44,943
قتله لاندون. كما تعلمون،
1004
00:39:45,020 --> 00:39:46,686
بعد أن أطلقت صديقتي النار عليه في مؤخرته.
1005
00:39:46,763 --> 00:39:48,238
هل مازلت صديقتك؟
1006
00:39:48,315 --> 00:39:49,739
حسنًا، حسنًا.
1007
00:39:49,816 --> 00:39:51,908
نعم، ليس النقطة. حصلت عليه. (تنهدات)
1008
00:39:51,985 --> 00:39:54,619
لكني ألقيت نظرة خاطفة على مقالتك...
1009
00:39:55,209 --> 00:39:57,197
...وأحببته.
1010
00:39:57,273 --> 00:39:58,490
سيكون مثالياً للمجلة.
1011
00:39:58,566 --> 00:40:01,751
لكن بدلاً من الاحتفاظ بها لنفسي،
لقد أرسلتها
1012
00:40:01,828 --> 00:40:03,703
لزوجين مختلفين
المحررين والناشرين.
1013
00:40:03,780 --> 00:40:06,173
لذلك من المحتمل أن يكون هاتفك كذلك
يكون رنين طوال عطلة نهاية الأسبوع.
1014
00:40:07,283 --> 00:40:09,209
شكرا لك، على ما أعتقد.
1015
00:40:09,285 --> 00:40:12,879
وكنت على حق.
كنت خائفة من البدء من جديد.
1016
00:40:12,956 --> 00:40:14,547
ولكن بعد ذلك فكرت،
1017
00:40:14,624 --> 00:40:16,716
إذا فعلنا ذلك، فيمكننا أن نصنع ذكريات جديدة.
1018
00:40:16,793 --> 00:40:18,218
أنت تعرف؟ وننسى السيئات.
1019
00:40:18,294 --> 00:40:19,736
سيئة؟
1020
00:40:19,812 --> 00:40:24,682
النقطة المهمة هي، إذا كنت كذلك
على استعداد للبدء من جديد، وأنا كذلك.
1021
00:40:25,360 --> 00:40:27,611
لذا، خذ...
1022
00:40:30,306 --> 00:40:32,732
مرحبًا. أنا فالون.
1023
00:40:32,809 --> 00:40:34,743
(ضحكة مكتومة)
1024
00:40:36,980 --> 00:40:38,246
أنا ليام.
1025
00:40:41,109 --> 00:40:42,542
تمام.
1026
00:40:46,039 --> 00:40:48,540
- (يطرق)
- جينينغز: آدم.
1027
00:40:48,616 --> 00:40:50,208
أردت أن أتحدث معك.
1028
00:40:50,285 --> 00:40:51,584
أنا أيضاً.
1029
00:40:51,661 --> 00:40:53,920
أريد فقط أن أقول شكرا لك
1030
00:40:53,997 --> 00:40:55,199
على كل ما فعلته اليوم.
1031
00:40:55,299 --> 00:40:58,975
وأنا سعيد جدًا لأننا استطعنا ذلك
تجاوز خلافاتنا.
1032
00:40:59,052 --> 00:41:01,770
هل تعتقد بصدق أنني لم أفعل ذلك
هل تعرف ماذا كنت تفعل؟
1033
00:41:03,188 --> 00:41:04,264
أنا مرتبك.
1034
00:41:04,340 --> 00:41:06,432
في اللحظة التي تعطلت فيها سيارتي،
كنت أعرف أنه كان أنت.
1035
00:41:06,509 --> 00:41:07,914
أنا فقط لم أعرف كيف.
1036
00:41:07,969 --> 00:41:09,848
لكني رأيتك أنت وناديا معًا،
1037
00:41:09,879 --> 00:41:11,443
وبعد ذلك أصبح كل شيء منطقيًا.
1038
00:41:11,540 --> 00:41:15,066
أنا لم أقل أي شيء لأنه
لم أكن أريد أن أؤذي بليك.
1039
00:41:15,143 --> 00:41:17,577
لكن ثق بي،
لن تكون هنا لفترة طويلة.
1040
00:41:18,543 --> 00:41:20,651
لذا انتبه لخطواتك.
1041
00:41:20,741 --> 00:41:25,085
أو... أعتقد أن هذا هو ما
صديقتك من أجل ذلك، أليس كذلك؟
1042
00:41:32,869 --> 00:41:35,795
لذا؟ كيف الحال؟
1043
00:41:35,872 --> 00:41:38,298
قال إنه يحبني.
1044
00:41:38,374 --> 00:41:39,498
(الكمامات)
1045
00:41:39,576 --> 00:41:41,467
لقد حصلت عليه ملفوفة
حول إصبعي الصغير.
1046
00:41:41,544 --> 00:41:44,137
تماما كما أردت.
1047
00:41:44,213 --> 00:41:48,608
ممتاز.
شيء يمكننا جميعا أن نكون شاكرين له.
1048
00:41:48,678 --> 00:41:50,741
<لون الخط=
www.addic7ed.com
1048
00:41:51,305 --> 00:41:57,290
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org